Agua Clara Nicaragua

Klares Wasser Nicaragua

Agua Clara Nicaragua

Regen rein NicaraguaLluvia Limpia Nicaragua
Damit die Saat friedlich gedeihtpara que la siembra pasible se dé
Klares Wasser Nicaraguaagua clara Nicaragua
Damit das Blut nicht wieder fließtpara que la sangre no vuelva otra vez

Um das Ross deiner Geschichte zu stoppena detener el corcel de tu historia
Denn du säst in deinem Bauch Ruhmporque siembras en tu viente de gloria
Die Kinder, die dich immer verteidigen werdenlos hijos que siempre te defenderán
Damit du dem Himmel einen Streich spielstpara que le hagas cosquillas al cielo
Damit deine Hände schön sindpara que tengas tus manos bonitas
Voll mit Blumen und Laib Brotllenitas de flores y hogazas de pan

Du hast ins Leben geschossendisparastes por la vida
Und heute sagt dir deine Würdey hoy tu dignidad te dice
Dass du wieder schießen sollstque vuelvas a disparar

Dass irgendwann die Sorgenque alguna vez los desvelos
Deine Träume nicht störenno pertubarán tus sueños
Und deine Gewehre werden dieneny lus fusiles, servirán
Um die Felder zu bestellenpara roturar los campos
Um ein großes Schiff zu bauenpara construir un gran barco
Das stolz im San Juan Fluss segeltque navegue airoso en el rio San Juan
Um die Felder zu bestellenpara roturar los campos
Um ein großes Schiff zu bauenpara construir un gran barco
Das stolz im San Juan Fluss segeltque navegue airoso en el rio San Juan

Schönes Mädchen Nicaraguaniña linda Nicaragua
Morgensternlucero madrugador
Leuchtturm in einem Sturmmeerfaro en un mar de tormentas
Faust erhoben gegen die Beleidigungpuño en alto ante la afrenta
Dein Mut macht dich großte agiganta tu valor

Klares Wasser Nicaraguaagua clara Nicaragua
Das Schwierige ist vorbeilo dificil ya pasó
Wenn dein Himmel grau istque si es plomizo tu cielo
Weil der Adler geflogen istporque el aguila alzó el vuelo
Um deinen Küken zu tötenpara matar tu pichón
Wirst du wieder das Nest seinvolverás a ser el nido
Den Himmel blau malenpintarás de azul el cielo
Mit den blauen Schüssencon los azules balazos
Mit denen die Liebe schießtcon que dispara el amor

Nach vorne ist dein SchicksalHacia el frente es tu destino
An der Hand von Sandinode la mano de Sandino
Und von Fonseca, deinem Liebhabery de Fonseca tu amador
An der Hand von Sandinode la mano de Sandino
Und von Fonseca, dem Troubadoury de Fonseca el trovador

(Rezitiert)(recitado)
"Klares Wasser Nicaragua"Agua clara Nicaragua
Mit den blauen Schüssencon los azules balazos
Mit denen die Liebe schießtcon que dispara el amor
Blaues Bandlazito azul
Halskette aus Pfingstrosencollar de peonías
Regen rein Nicaragua"lluvia limpia Nicaragua"