Agua Clara Nicaragua

Clear Water Nicaragua

Agua Clara Nicaragua

Clean rain, NicaraguaLluvia Limpia Nicaragua
so the crops can thrivepara que la siembra pasible se dé
clear water, Nicaraguaagua clara Nicaragua
so the blood won't flow againpara que la sangre no vuelva otra vez

to stop the horse of your historya detener el corcel de tu historia
because you plant in your womb of gloryporque siembras en tu viente de gloria
the children who will always defend youlos hijos que siempre te defenderán
so you can tickle the skypara que le hagas cosquillas al cielo
so you have pretty handspara que tengas tus manos bonitas
full of flowers and loaves of breadllenitas de flores y hogazas de pan

You shot through lifedisparastes por la vida
and today your dignity tells youy hoy tu dignidad te dice
that you should shoot againque vuelvas a disparar

that once the sleepless nightsque alguna vez los desvelos
won't disturb your dreamsno pertubarán tus sueños
and your rifles will servey lus fusiles, servirán
to plow the fieldspara roturar los campos
to build a great shippara construir un gran barco
that sails proudly on the San Juan Riverque navegue airoso en el rio San Juan
to plow the fieldspara roturar los campos
to build a great shippara construir un gran barco
that sails proudly on the San Juan Riverque navegue airoso en el rio San Juan

pretty girl, Nicaraguaniña linda Nicaragua
morning starlucero madrugador
beacon in a stormy seafaro en un mar de tormentas
fist raised against the affrontpuño en alto ante la afrenta
your courage makes you growte agiganta tu valor

clear water, Nicaraguaagua clara Nicaragua
the hard times are overlo dificil ya pasó
if your sky is grayque si es plomizo tu cielo
it's because the eagle took flightporque el aguila alzó el vuelo
to kill your chickpara matar tu pichón
you will be the nest againvolverás a ser el nido
you'll paint the sky bluepintarás de azul el cielo
with the blue bulletscon los azules balazos
that love shootscon que dispara el amor

Forward is your destinyHacia el frente es tu destino
hand in hand with Sandinode la mano de Sandino
and with Fonseca, your lovery de Fonseca tu amador
hand in hand with Sandinode la mano de Sandino
and with Fonseca, the troubadoury de Fonseca el trovador

(spoken)(recitado)
"Clear water, Nicaragua"Agua clara Nicaragua
with the blue bulletscon los azules balazos
that love shootscon que dispara el amor
blue ribbonlazito azul
peony necklacecollar de peonías
clean rain, Nicaragua"lluvia limpia Nicaragua"