Agua Clara Nicaragua

Helder Water Nicaragua

Agua Clara Nicaragua

Schone regen NicaraguaLluvia Limpia Nicaragua
zodat de oogst rustig kan groeienpara que la siembra pasible se dé
helder water Nicaraguaagua clara Nicaragua
zodat het bloed niet weer stoptpara que la sangre no vuelva otra vez

met het paard van jouw geschiedenisa detener el corcel de tu historia
want je zaait in je buik van glorieporque siembras en tu viente de gloria
de kinderen die je altijd zullen verdedigenlos hijos que siempre te defenderán
zodat je de lucht kunt kietelenpara que le hagas cosquillas al cielo
zodat je mooie handen hebtpara que tengas tus manos bonitas
vol met bloemen en brodenllenitas de flores y hogazas de pan

je hebt door het leven geschotendisparastes por la vida
en vandaag zegt je waardigheidy hoy tu dignidad te dice
dat je weer moet schietenque vuelvas a disparar

dat ooit de slapeloze nachtenque alguna vez los desvelos
en je dromen niet zullen verstorenno pertubarán tus sueños
en je geweren, zullen dieneny lus fusiles, servirán
door de velden te bewerkenpara roturar los campos
een een groot schip te bouwenpara construir un gran barco
dat trots vaart op de San Juan rivierque navegue airoso en el rio San Juan
door de velden te bewerkenpara roturar los campos
een een groot schip te bouwenpara construir un gran barco
dat trots vaart op de San Juan rivierque navegue airoso en el rio San Juan

mooi meisje Nicaraguaniña linda Nicaragua
morgensterlucero madrugador
een baken in een zee van stormenfaro en un mar de tormentas
vuist omhoog tegen de beledigingpuño en alto ante la afrenta
dit vergroot je moedte agiganta tu valor

helder water Nicaraguaagua clara Nicaragua
dit moeilijke is al voorbijlo dificil ya pasó
als je lucht grijs isque si es plomizo tu cielo
omdat de adelaar is opgestegenporque el aguila alzó el vuelo
die jouw kuiken wil dodenpara matar tu pichón
je zult weer het nest zijnvolverás a ser el nido
je zult de lucht blauw schilderenpintarás de azul el cielo
met de blauwe kogelscon los azules balazos
die de liefde afvuurtcon que dispara el amor

Voorwaarts is jouw bestemmingHacia el frente es tu destino
hand in hand met Sandinode la mano de Sandino
en met Fonseca, jouw minnaary de Fonseca tu amador
hand in hand met Sandinode la mano de Sandino
en met Fonseca, de troubadoury de Fonseca el trovador

(gesproken)(recitado)
"Helder water Nicaragua"Agua clara Nicaragua
met de blauwe kogelscon los azules balazos
die de liefde afvuurtcon que dispara el amor
blauw lintlazito azul
ketting van pioenrozencollar de peonías
schone regen Nicaragua"lluvia limpia Nicaragua"