Ai Dake Ja Nai

No es solo amor

Ai Dake Ja Nai

Si solo disfrutar ahoraIma dake tanoshikereba
es suficienteii da nante
Eso es aburridoSonna no tsumaranai

Incluso en ese momento siguienteKono tsugi atta toki ni mo
quiero verMite hoshii no
una versión más maravillosa de mí mismaMotto suteki na betsu no watashi wo

No es solo amorAi dake ja nai
No es solo deseoKoi dake ja nai
Lo que quiero darteAnata ni agetai mono

Quiero emocionarmeDokidoki shitai
Quiero aventurarmeBouken shitai
Brillar eternamenteEien ni kagayaku
Sí, el corazón de diamanteSou yo Daiamondo[1] no haato [2]

Cuando estoy solaHitori no toki wa itsu demo
siempreSetsunai hodo
pienso tanto que dueleOmotteru keredo

Solo escuchando tu vozAnata no koe kiita dake de
me lleno de valentíaYuuki dechau
Me convierto en una chica que no teme al peligroKiken mo osorenu shoujo ni naru wa

No es solo un besoKiss dake ja nai
No es solo dulzuraSweet dake ja nai
Lo que quiero hacer contigoAnata to yaritai koto

Quiero saber másMotto shiritai
Quiero mostrarte másMotto misetai
Días llenos de caminos inexploradosKakaekirenu hodo
que no puedo contenerTakusan no michi naru hibi

No es solo amorAi dake ja nai
No es solo deseoKoi dake ja nai
Pero eso es un comienzoDakedo sore ga hajimari

Quiero tenerlo en mis manosKono te ni shitai
Quiero estar contigoAnata to itai
En un mundo vastoHiroi sekaijuu de
buscando la felicidad absolutaIttou shou no shiawase wo

No es solo amorAi dake ja nai
No es solo deseoKoi dake ja nai
Lo que quiero darteAnata ni agetai mono

Quiero emocionarmeDokidoki shitai
Quiero aventurarmeBouken shitai
Brillar eternamenteEien ni kagayaku
Siempre, el corazón de diamanteZutto Daiamondo[1] no haato [2]