Ankoku Tengoku

Reino Oscuro

Ankoku Tengoku

Darling, abre los ojos
Darling めをあけて
Darling me wo akete
En el abismo de la maldad de este mundo
このよのあくのそうくつで
Kono yo no aku no soukutsu de
Por favor, dame un corazón que pueda resistir
ついばまれるこころをちょうだい
Tsuibamareru kokoro wo choudai
No puedo huir
にげもできぬ
Nige mo dekinu
Príncipe de la anarquía al atardecer
ゆうへいのそうはくのおうじよ
Yuuhei no souhaku no ouji yo
Yo soy la diosa
わたしがめがみ
Watashi ga megami

Ni las alas de bataflai
BATAFURAIのはねも
BATAFURAI no hane mo
Ni el toque de un ángel
てんしのだえきも
Tenshi no daeki mo
Te llevarán al paraíso inalcanzable
あなたをまどみぬごくらくへ
Anata wo madaminu gokuraku he
No te llevaré
つれだせはしない
Tsuredase wa shinai

Libertad corrompida
くさりかけたじゆう
Kusarikaketa jiyuu
Amor empapado en rojo
あかにまみれたAMUURU
Aka ni mamireta AMUURU
Desde el cero con el fuego del purgatorio
れんごくのほのおでZEROから
Rengoku no honoo de ZERO kara
Renaceremos
さいせいしましょう
Saiseishimashou

En el cielo de la desesperación, una Dalia negra
ふやのそらにくろいDARIA
Fuya no sora ni kuroi DARIA
Delirio que se desmorona en la realidad
しっするもうそうおちるげんじつ
Shissuru mousou ochiru genjitsu
Un infierno lleno de lucha
もがけありじごく
Mogake ari jigoku

Darling, levanta la voz
Darling こえあげて
Darling koe agete
Hasta que el presente se desgarre
このいまさしちがえるほど
Kono ima sashichigaeru hodo
Si quieres algo valioso
だいじなものがほしいのなら
Daiji na mono ga hoshii no nara
La oración se agotará
いのりははてて
Inori wa hatete
Princesa del cenit en la prisión
ろうごくでしょうてんのひめぎみ
Rougoku de shouten no himegimi
Tú eres el demonio
あなたがまおう
Anata ga maou

Ni la espada de la ira, ni las heridas del lamento
いかりのけんもなげきのきずも
Ikari no ken mo nageki no kizu mo
Ni rastro alguno
あとかたもなく
Atokata mo naku
Se derriten, desaparecen, se desvanecen
とけてきえてちってうたかた
Tokete kiete chitte utakata

Todo está manipulado
すべてはみつりょく
Subete wa mitsuryoku
En la trampa enterrada
うずもれたわなに
Uzumoreta wana ni
Si quieres ser atrapado
HAMEられるのなら
HAMErareru no nara
Quiero que te desmorones en pedazos
こなごなにくだいてほしいは
Konagona ni kudaite hoshii wa

Enfermedad sin cura
しにいたらぬやまい
Shi ni itaranu yamai
Un puzle en el corazón
しんぞうにはPUWAZON
Shinzou ni wa PUWAZON
A pesar de ser violada, los días de vida
おかされながらもいきるひび
Okasare nagara mo ikiru hibi
Son bendecidos
しゅくふくされたし
Shukufuku saretashi

Dentro de los párpados, una granada roja
まぶたの奥あかいZAKURO
Mabuta no oku akai ZAKURO
Un cerebro enamorado, una mente manipulada
こいするうんおうおくするさんおう
Koisuru unou okusuru sanou
Aplasta la montaña de agujas
つぶせはりのやま
Tsubuse hari no yama

Cariño, abrázame
Honey だきしめて
Honey dakishimete
En la lujuria de la seda desnuda
すはだのきぬのこうたくで
Suhada no kinu no koutaku de
Por favor, dame tiempo para disfrutar
うっとりしちゃうじかんをちょうだい
Uttori shichau jikan wo choudai
El cuerpo se separa
からだはさけて
Karada wa sakete
En el reencuentro en el cielo
てんごくでさいかいのかたわれ
Tengoku de saikai no kataware
Los dos somos semidioses
ふたりはDEMIGODDO
Futari wa DEMIGODDO

El abismo total y el encanto del infierno
しごくのぜんとみわくのならく
Shigoku no zen to miwaku no naraku
La tierra prometida
やくそくのちわ
Yakusoku no chi wa
¿Dónde está? ¿Allí? ¿Aquí? ¿Un sueño? ¿Realidad?
どこかそこかゆめかうつつか
Doko ka soko ka yume ka utsutsu ka

Ahora, por favor, ven aquí
SAA DOUZOここIRADE
SAA DOUZO koko IRADE
Experimentemos el éxtasis juntos
ぜっちょうをむかえましょう
Zecchou WO muka EMASHOU

Darling, abre los ojos
Darling めをあけて
Darling me wo akete
Incluso en el abismo de la maldad de este mundo
このよのあくのそうくつも
Kono yo no aku no soukutsu mo
Por favor, dame un corazón que no se corrompa
むしばまれないこころをちょうだい
Mushibamenai kokoro wo choudai
No puedo huir
にげもしない
Nige mo shinai
Príncipe de la anarquía al atardecer
ゆうへいのそうはくのおうじよ
Yuuhei no souhaku no ouji yo
Yo soy la diosa
わたしがめがみ
Watashi ga megami

Darling, levanta la voz
Darling こえあげて
Darling koe agete
Hasta que el presente se desgarre
このいまさしちがえるほど
Kono ima sashichigaeru hodo
Si quieres algo valioso
だいじなものがほしいのなら
Daiji na mono ga hoshii no nara
La oración se agotará
いのりははてて
Inori wa hatete
Princesa del cenit en la prisión
ろうごくでしょうてんのひめぎみ
Rougoku de shouten no himegimi
Tú eres el demonio
あなたがまおう
Anata ga maou

Dedos entrelazados y cuellos sangrantes
くまれたゆびとさんげのくびと
Kumareta yubi to sange no kubi to
El pecado que se arrepiente
あがなうつみは
Aganau tsumi wa
¿Algo, qué, mentira, verdad?
なにかどれかうそかまことか
Nani ka dore ka uso ka makoto ka