Baragoku Otome

Baragoku Otome

Baragoku Otome

So schön wie der Schnee, bin ichHyou no you ni utsukushiku watashi
Die Dunkelheit umhüllt mich wie ein PelzKikazaru wa yami no kegawa
Selbst wenn ich die Lilien im Tal zertrampleTanima no yuri fumitsukete mo
Gehe ich, um zu dir zu gelangenAnata no basho ni mukau tame

Die Süße des Fleisches, die die Zähne schärftKiba wo tateru kaniku no amasa wa
Ein Traum von ungebundenem KörperMusubanu mi no fujitsu no yume
Lass uns vermischenMajiwarimashou

Bin ich auf der Flucht oder verfolge ich?Nigeteru no ka otteru no ka
Bis ich es nicht mehr versteheWakaranaku naru made
Sieh mich an, noch tieferWatashi wo mite motto fukaku
Ich ertrinke in diesem verworrenen, süßen HöllenfeuerOboreru midare mitsu jigoku

Die Krallen der Mangelernährung, die Knochen der VerdorbenheitMashoku no tsume fushoku no hone
Das Knirschen der MelodienKishimu onkyoukase
Ist das Liebe oder Hass?Kore ga ai ka nikushimi na no ka
Brauche ich eine Antwort?Kotae wa hitsuyou desu ka

Ah, mein gefangenes HerzAa, tsukamareta shinzou wa
Ist wie dein EisAnata no koori no you na
Es pulsiert in deinen FingernYubi no naka de ikikaeru wa

Selbst wenn ich nur Traurigkeit kaufeKanashimi dake kainarashite mo
Erwarte ich die Schönheit der SchmetterlingeYosou wa chou no bijou
Die verführerische Kette um meine KnöchelAshikubi yuuwaku kirei na kusari
Verbindet mich mit der Tür zur HölleNaraku no tobira ni tsunagari

Unten, wo ich die Schlösser dreheShita de nazoru kagiana no saki wa
Versteckt sich der Geschmack des Blutes in den schmalen WegenChi no aji ni shigeru komichi
Gehe ich weiter?Susumemasu ka

Werde ich umarmt oder gefangen?Daiteru no ka dakareru no ka
So sehr, dass ich es nicht mehr versteheWakaranakunaru hodo
Die Arme, die dich umkreisenAnata wo miru mawasu ude wa
Blühen und zerfallen in diesem RosenhöllenfeuerSakuite chitte bara jigoku

Der Mond der Unordnung, die Nacht des FlussesFujou no tsuki furan no yoru
Erneuert sich wiederKakete wa mata michiru
Ist das Liebe oder Verrat?Kore ga koi demo uragiri demo
Die Leichname sind doch gleich, oder?Shikabane wa onaji deshou

Ah, wenn ich das, was ich in der Hand halte, raubeAa, te ni shitsukushita mono kara
Wenn ich es in deinen Augen färben kannSono me ni iroaseru nara
Werde ich immer wieder geborenNan do datte umarekawaru

Bin ich auf der Flucht oder verfolge ich?Nigeteru no ka otteru no ka
Bis ich es nicht mehr versteheWakaranaku naru made
Sieh mich an, nimm mich noch mehrWatashi wo mite motto toraete
Brennend in diesem verworrenen, süßen HöllenfeuerMoete guren bara jigoku

Will ich leben oder fallen?Ikitai no ka ochitai no ka
Ich verstehe es nicht mehr, aberMou wakaranai kedo
Wenn das Liebe ist und ich darunter leideKore ga ai de kurushiminaraba
Wünsche ich mir ein Ende, nicht wahr?Shuuen ga hoshii desu ne

Ah, raube mir dieses HerzAa, ubaitotte sono kokoro
Ich gehe weiter, während ichToori kawari yuku watashi no
Es tief in meinem Körper einsperre.Karada no oku tojikomeru wa