Baragoku Otome

Baragoku Otome

Baragoku Otome

Zo mooi als de sneeuw, ben ikHyou no you ni utsukushiku watashi
De schaduw van de duisternisKikazaru wa yami no kegawa
Zelfs als ik de lelies in de vallei vertrapTanima no yuri fumitsukete mo
Ga ik naar jouw plekAnata no basho ni mukau tame

De zoetheid van het vlees met scherpe tandenKiba wo tateru kaniku no amasa wa
Verweven met de droom van een ongebonden lichaamMusubanu mi no fujitsu no yume
Laten we ons mengenMajiwarimashou

Ben je aan het vluchten of aan het jagen?Nigeteru no ka otteru no ka
Totdat ik het niet meer begrijpWakaranaku naru made
Kijk dieper naar mijWatashi wo mite motto fukaku
Verdrink in de chaos van de drie hellevurenOboreru midare mitsu jigoku

De klauwen van de honger, de botten van de verrottingMashoku no tsume fushoku no hone
De krakende geluiden van de muziekKishimu onkyoukase
Is dit liefde of haat?Kore ga ai ka nikushimi na no ka
Is een antwoord echt nodig?Kotae wa hitsuyou desu ka

Ah, het hart dat vastgegrepen wordtAa, tsukamareta shinzou wa
Is als jouw ijsAnata no koori no you na
Het leeft in je vingersYubi no naka de ikikaeru wa

Zelfs als ik alleen maar verdriet koopKanashimi dake kainarashite mo
Voel ik de schoonheid van de vlindersYosou wa chou no bijou
De verleidelijke keten van mijn enkelsAshikubi yuuwaku kirei na kusari
Verbindt me met de poort van de helNaraku no tobira ni tsunagari

De punt van de sleutel die ik onder mijn tong verbergShita de nazoru kagiana no saki wa
Smaakt naar bloed in de smalle straatChi no aji ni shigeru komichi
Ga ik verder?Susumemasu ka

Ben ik aan het omhelzen of aan het worden omarmd?Daiteru no ka dakareru no ka
Totdat ik het niet meer begrijpWakaranakunaru hodo
De armen die jou omringenAnata wo miru mawasu ude wa
Bloemen die verwelken in de helSakuite chitte bara jigoku

De volle maan in de nacht van de schaduwFujou no tsuki furan no yoru
Komt weer op en weer afKakete wa mata michiru
Is dit liefde of verraad?Kore ga koi demo uragiri demo
De doden zijn hetzelfde, toch?Shikabane wa onaji deshou

Ah, als ik het van je afpak, dat hartAa, te ni shitsukushita mono kara
Als het in jouw ogen kleur krijgtSono me ni iroaseru nara
Word ik keer op keer opnieuw geborenNan do datte umarekawaru

Ben je aan het vluchten of aan het jagen?Nigeteru no ka otteru no ka
Totdat ik het niet meer begrijpWakaranaku naru made
Kijk dieper naar mij, pak me vastWatashi wo mite motto toraete
Verbrand in de vurige rozen van de helMoete guren bara jigoku

Wil je gaan of wil je vallen?Ikitai no ka ochitai no ka
Ik weet het niet meer, maarMou wakaranai kedo
Als dit liefde is en het doet pijnKore ga ai de kurushiminaraba
Wil ik dat het eindigt, nietwaar?Shuuen ga hoshii desu ne

Ah, als ik het van je afpak, dat hartAa, ubaitotte sono kokoro
Verander ik terwijl ik voorbij gaToori kawari yuku watashi no
Verstop het diep in mijn lichaam.Karada no oku tojikomeru wa