Junkyousha no yubi

El dedo del culpable

Junkyousha no yubi

Contando, vamos, el corazón
数えてみよ さあ心を
kazoete miyo saa kokoro wo
Las espinas son el telón dentro del cuerpo
いばらが幕 体の中
ibara ga maku karada no naka
Allí, aquí y también allá
あそこここに そこにもあり
asoko koko ni soko ni mo ari
Estallando y desgarrando
はじけ裂ける
hajike sakeru
Odiando, celando, congelando emitiendo
憎む妬む凍る発す
nikumu netamu kouru hossu

Oh, los sentimientos hacia ti de una vez
ああ一度に 君に向かう想い
aa ichido ni kimi ni mukau omoi
Oh, ya no puedo detenerme
ああ僕はもう止められまい
aa boku wa mou tomerare mai
Incluso en este tormento
こんな責め苦の果てにも
konna semeku no hate ni mo

Intenta unir este anillo de sangre
繋げてみよ この血環
tsunagete miyo kono kekkan
El hilo rojo que cose mi carne
僕の肉を縫う赤い糸
boku no niku wo nuu akai ito
La mareante longitud continua
目眩続くこの長さ
memai tsuzuku kono naga saga
La distancia hacia ti
君への距離
kimi he no kyori
Deslealtad, complemento, caliente y firme
不徳 補足 熱く固く
futoku hosoku atsuku kataku

Llamar al amor y cosas bonitas
愛などと綺麗事で呼べば
ai nadoto kireigoto de yobeba
Solo revela la impureza que se despega
剥がれて暴かれるのは穢れ
hagarete abakareru no wa kegare
Y se rompe día a día
日々割れて行くし
hibi warete yukushi

Llamar al amor y cosas bonitas
愛などと綺麗事で呼べど
ai nadoto kireigoto de yobedo
Solo cambia al dolor por congelación
痛みに擦り替えられる凍結
itami ni suri kae rareru tousui
Oh, aún así los sentimientos hacia ti
ああそれでも君に向かう想い
aa soredemo kimi ni mukau omoi
Ya no puedo hacer más que vivir
もう僕は生きることしかできず
mou boku wa ikiru koto shika dekizu
Cargando con el tormento
責め苦を背負って
semeku wo seotte