Waga Routashi Aku No Hana

My Route, the Flower of Evil

Waga Routashi Aku No Hana

The dark star is a demon, justice is a riddleDakusei wa oni seigi wa nazo to
Rebel against the distant horse, the flower of evil bloomsToi uma e ni aragaeyo akutoku no hana
In the eyes that have seen a false dreamGizen no yume mishi me ni wa me o sashi
Neither life nor death can be understoodSei mo ja mo wakatareru koto nashi

Light fades like a dying starHikari wa tae taiji no you ni
You sleep in the darkness of the abyssKimi wa nemuru yami no shikyuu
Loneliness is truly painfulKodoku koso ito oshii
You will become my only allyYuiitsu no mikata to naru darou

Each one is stained with bloodHitori hitori chishio ni mamire
Born into this eraKono jidai ni umareochita
Chosen one, rise upErabareshi oujira yo
Only through battle can we find peaceTatakai koso shukuen

Ah, I am beautiful wisdomAa ware wa uruwashi zenchi
Mother of love, you give birth to meAi no haha kimi o umu
What nurtures in this landKono chichi ni hagukumi shimono wa
Is the wrath of hellJigoku no harakara

The truth of the blind is a mysteryMokushi no in shinri wa nazo to
Unaware, the seeds of hidden truths are sownShiri mo sezu uzumoreshi intoku no tane
The dual-edged sword points at the enemyMoroha no ken nuku ha ni wa ha o muke
Believe only in what must be protectedMamoru beki mono dake o shinjite
As you are, you will set yourself freeAru ga mama ni kimi wa kimi o hanate

Drenched in the cries of the endDanmatsuma no sakebi o abite
In this world that has been twistedRanjukuseshi kono sekai ni
Swallowed whole, I am dragged downNomikomare I o sogare
Just a mass of rotting corpsesTada ikiru shikabane no mure

That is what you tread uponSore wa kimi ga fumishidaku mono
It’s easy to feel pityAwaremu koto wa yasu keredo
To be saved or to saveSukuwarezu sukuwareru
The path of the betrayerUragiri no hito no michi

Ah, I am the flower of virtueAa ware wa routashi bitoku
Mother's love, I embrace youHaha no ai kimi o hamu
What continues to grow in this fieldKono hara ni harami tsudzukeru wa
Are the wings of the wickedIgyou no tsubasa ka

The truth of the blind is out thereGokushi no jou shinjitsu wa ariya
Searching endlessly, there’s no end to the chaosSagase domo hate mo nashi konton no ori
Touch the hand of judgmentShinpan no ya iru te ni wa te o fure
The false and the real intertwineKo to jitsu ga oremagari majiwaru
Until dawn breaks, you will be youYoru akeru made kimi wa kimi ni insu

Let it all out, screamZakareyo sake yo
Do not let it scatterChiriisogu koto nakare

The truth of the blind is a mysteryMokushi no in shinri wa nazo to
Unaware, the seeds of hidden truths are sownShiri mo sezu uzumoreshi intoku no tane
The dual-edged sword points at the enemyMoroha no ken nuku ha ni wa ha o muke
Believe only in what must be protectedMamoru beki mono dake o shinjite

The dark star is a demon, where does justice go?Dakusei wa oni seigi wa izukoto
More than the distant past, the flower of evil bloomsTou yori mo sakihokore akutoku no hana
In the eyes that have seen a false dreamGizen no yume mishi me ni wa me o sashi
Neither life nor death can be understoodSei mo shi mo kyoukai wa aru maji
At the final moment, you will be youSaigo no toki kimi wa kimi ni junji
Embrace everything and awaken.Subete o idaki satoran