Hell's Maria

María del Infierno

Hell's Maria

Incluso en la cerveza negra
しっこくのビールさえ
Shikkoku no beeru sae
Pongo mi aliento
わたしはいきをかけて
Watashi wa iki wo kakete
Por un breve momento, hacia la pureza
しばしのときじゅんぱくへと
Shibashi no toki junpaku he to
Me transformo
ぬりかえる
Nurikaeru

Aquí, las almas perdidas por la nieve
ここにはゆきまどう
Koko ni wa yuki madou
Se reúnen
たましぃたちがつどう
Tamashii-tachi ga tsudou
Pero tú aún
でもおまえはまだ
Demo omae wa mada
No dejas caer ni una sombra
かげさえおとさずに
Kage sae otosazu ni

Aunque viva en el infierno
じごくにいけれど
Jigoku ni ikiredo
Como una santa madre
ははなるせいなる
Hahanaru seinaru
Soy cruel por naturaleza
わたしはあさましきゆえ
Watashi wa asamashiki yue
Corrompo este cuerpo
このみをくさらせ
Kono mi wo kusarase
Te llamo por tu nombre
おまえのなをよび
Omae no na wo yobi
Jugando con la muerte sin fin
しのないしをもてあそぶ
Shi no nai shi wo moteasobu

Esconder el dolor
いたみをかくすのは
Itami wo kakusu no wa
Es solo una alegría
ただひとつのよろこび
Tada hitotsu no yorokobi
Siguiendo la llama
ひふのうえをはう
Hifu no ue wo hau
En la piel
ほのおの道しるべ
Honoo no michishirube

Aquí, los errores y la verdad
ここではあやまちも
Koko de wa ayamachi mo
Están enterrados
しんじつもうずもれて
Shinjitsu mo uzumorete
Seré castigada
ばかれるは
Bakareru wa
Por mí misma, por mí misma
おのれおのれあるがまま
Onore onore aru ga mama

El fondo del infierno
じごくのそここそ
Jigoku no soko koso
Es el techo del cielo
てんじょうのまうえ
Tenjou no maue
El pecado será redimido por el amor
つみをうみおとすはあい
Tsumi wo umiotosu wa ai
Si me abrazas
わたしをだくなら
Watashi wo daku nara
Si naciste
おまえがうまれてきた
Omae ga umarete kita
Cierra el lugar donde estás
ばしょをふさぎおかせ
Basho wo fusagi okase

Aunque viva en el infierno
じごくにくらせど
Jigoku ni kurasedo
Como una santa madre
ははなるせいなる
Haha naru seinaru
Las hermosas mujeres
うつくしきおんなたちは
Utsukushiki onna-tachi wa
Cargan la eternidad
えいごうをせおい
Eigou wo seoi
Inmersas en el amor
こいしさにすがり
Koishisa ni sugari
Ofrecen una santidad sin santidad
せいなきせいをほうむる
Sei naki sei wo houmuru