Ware Kimi Omou Yue ni Ari Ikirei Tonarite

Porque Pienso en Ti, Existiendo Elegante a mi Lado

Ware Kimi Omou Yue ni Ari Ikirei Tonarite

Al cerrar los ojos
まぶたをえぐろうと
Mabuta o egurou to
Lo que veo es lo mismo
みえるのはおなじもの
Mieru no wa onaji mono

¿Estoy de pie recta?
まっすぐたってますか
Massugu tattemasu ka
La imagen reflejada de mí misma
うつしよのそのわたし
Utsushi yo no sono watashi

Observando de nuevo
ねむるあなたをまた
Nemuru anata o mata
A ti durmiendo
みおろしてるの
Mioroshiteru no

La sombra sigue a la luna
つきをせにかげもひかず
Tsuki o se ni kage mo hikazu
Como una ilusión flotante
たゆたうまぼろしのように
Tayutau maboroshi no you ni
Sin aliento, sin pies
かいなもなくあしもなく
Kaina mo naku ashi mo naku
Incluso sin dedos
なおゆびもなく
Nao yubi mo naku

Aun así, yo
それでもわたし
Soredemo watashi
Seguro que te estoy tocando
あなたにふれているでしょ
Anata ni fureteiru desho
Por completo
ぜんしんぜんれい
Zenshinzenrei

Si hay rencor
あるのがうらみなら
Aru no ga urami nara
Incluso si las uñas se tiñen de veneno
つめもどくそめるのに
Tsume mo doku someru no ni

Bajo el lado izquierdo del pecho
ひだりのむねのした
Hidari no mune no shita
Solo la sangre de un amor reprimido
たまるあいそのちだけ
Tamaru ai sono chi dake

El amor desaparecido
きえたこいを
Kieta koi o
Es lo suficientemente reprimido
とらえていられるほど
Toraeteirareru hodo

Los recuerdos no tienen significado
きおくはいみをもたない
Kioku wa imi o motanai
¿Dónde está el lugar donde la gente vive?
ひとがいきるばしょはどこ
Hito ga ikiru basho wa doko
Ahora estoy aquí, pero el destino
いまはここでもゆくえは
Ima wa koko demo yukue wa
Ya no está en ninguna parte
もうどこにもなく
Mou doko ni mo naku

Así es como yo
こうしてわたし
Kou shite watashi
Girando a tu alrededor
あなたのそばをめぐって
Anata no soba o megutte
Cayendo como una cascada
りゅうすいらっか
Ryuusui rakka

La sombra sigue a la luna
つきをせにかげもひかず
Tsuki o se ni kage mo hikazu
Como una ilusión flotante
たゆたうまぼろしのように
Tayutau maboroshi no you ni
Sin lágrimas, sin fiebre
なみだもなくねつもなく
Namida mo naku netsu mo naku
Incluso sin aliento
なおいきもなく
Nao iki mo naku

Aun así, yo
それでもわたし
Soredemo watashi
Estoy tocándote
あなたにふれているのよ
Anata ni fureteiru no yo
Por completo
ぜんしんぜんれい
Zenshinzenrei