Psicodélico Oscuro

Ankoku Psychedelic

Uno, dos sueños
ひとつふたつとゆめを
Hitotsu futatsu to yume wo
No es algo que puedas contar
かぞえていくもんじゃない
Kazoete iku mon ja nai
Debes hacerlo más fuerte y grande
もっとずっとかたくおおきく
Motto zutto kataku ookiku
Para poder avanzar
していかなきゃ
Shite ika nakucha

Lo que llevas contigo debe ser pesado, ¿verdad?
かかえているものはおもたいんでしょ
Kakaete iru mono wa omotain desho
Es la oscuridad en lo más profundo de tu corazón
それはまっくらなこころのやみ
Sore wa makkura na kokoro no yami
¿Cómo se llama algo tan común?
なんてよばれるありふれたものよ
Nante yobareru arifure ta mono yo

Ahora, abre bien los ojos hacia esa oscuridad
いますぐめをこらしてそのあんこくに
Ima sugu me wo korashite sono ankoku ni
Puedes crear cualquier mundo
どんなせかいもえがきだせる
Donna sekai mo egakidaseru
Debes ver todos los colores
すべてのいろをみいだすべきだわ
Subete no iro wo miidasu beki da wa

No quiero hacer cosas
たにんとおなじことなんか
Tanin to onaji koto nanka
Que no me interesan
したくないきょうみない
Shitakunai kyouminai
Quiero algo especial
とくべつがほしいから
Tokubetsu ga hoshii kara
¿No es así como debería ser?
わたしのところにきたんでしょ
Watashi no tokoro ni kitan desho?

Aprende, lee
まなびなさいどくしなさい
Manabinasai dokushinasai
Ignora, sé cínico
いんしなさいさいけでりっく
Inshinasai saikederikku
Gira y gira
めくるめってのたうって
Mekuru mette notautte
Después de esto, todo se verá diferente
このさきなんでもよりどりみどり
Kono saki nandemo yoridori mitori

Juega en serio, cualquier cosa
ほんきあそびなにでも
Honki asobi nani demo
Puedes dejarla caer
おとしていけばいいわ
Otoshite ikebaii wa
No importa cuánto te lastimen
いくらやってやられても
Ikura yatte yararetatte
No te rendirás
へりやしないから
Heriyashinai kara

Sorprendentemente, ese corazón parece frágil
あんがいそのはーとろろいみたいね
Angai sono haato moroi mitai ne
Es difícil de confiar y efímero
たのもしくってはかなくって
Tanomoshikutte hakanakutte
Todos esos son cosas lindas
みなそんなもんかわいいものだわ
Mina sonna mon kawaii mono da wa

¿Empujarías a alguien más que a ti mismo?
じぶんがだれよりもいとおしって
Jibun ga dare yori mo ito oshiitte?
Eso es lo correcto, ¿verdad?
それがせいかいおくすること
Sore ga seikai okusuru koto
Es maravilloso si puedes amar sin llorar
なくあいせたらすてきなことよね
Naku aisetara suteki na koto yo ne

La libertad de lastimarse mutuamente
あしかせあってのじゆうよ
Ashikase atte no jiyuu yo
La vida es incómoda
いきるってふじゆうよ
Ikirutte fujiyuu yo
Pero se ve como quieras
でもきままにみえている
Demo kimama ni miete iru
¿No quieres hacerme tuya?
わたしをてほんにしたいでしょ
Watashi wo tehon ni shitai desho?

Siente, experimenta
よくしなさいかんじなさい
Yokushinasai kanjinasai
Decide, egoísta
きわめなさいえごいすてぃっく
Kiwamenasai egoisutikku
Odiado, ridiculizado
きらわれてうとまれて
Kirawarete utomarete
Así que el mundo no terminará
それでせかいがおわるわけじゃなし
Sorede sekai ga owaruwakeja nashi

En algún lugar, en algún lugar
どれかどこかとあいを
Dore ka dokoka to ai wo
No estás confirmando el amor
たしかめてるんじゃなく
Tashikameterunjanaku
Haz que el próximo ahora sea mejor
つぎのいまをいまのいまより
Tsugi no ima wo ima no ima yori
Que el ahora actual
よしとせよ
Yoshito seyo

Fingir ser fuerte y elegir
つよがってえらぶって
Tsuyogatte erabutte
La vida es un juego de números
じんせいはなんぼのもんだわ
Jinsei wa nanbo no mondawa
La verdad es más pequeña que la ficción
しんじつがきょうぞうより
Shinjitsu ga kyozou yori
Pero no me importa
ちいさくたってかまいやしないから
Chiisakutatte kamaiya shinai kara

Aprende, lee
まなびなさいどくしなさい
Manabinasai dokushinasai
Ignora, sé cínico
いんしなさいさいけでりっく
Inshinasai saikederikku
Gira y gira
めくるめってのたうてば
Mekuru mette notauteba
Después de esto, todo estará en tus manos
このさきなんでもそのてのなかに
Kono saki nandemo sono te no naka ni!

Uno, dos sueños
ひとつふたつとゆめを
Hitotsu futatsu to yume wo
No es algo que puedas contar
かぞえていくもんじゃない
Kazoete iku mon ja nai
Debes hacerlo más fuerte y grande
もっとずっとかたくおおきく
Motto zutto kataku ookiku
Para poder avanzar
していかなきゃ
Shite ika nakucha