Rokudou Rinne Survival

Supervivencia del Ciclo de la Rueda de la Reencarnación

Rokudou Rinne Survival

Este cuerpo se desmorona
このからだくちはたて
Kono karada kuchihatete
Incluso si se convierte en tierra infestada de insectos
むしすむつちとなっても
Mushi sumu tsuchi to nattemo
Los dragones del recuerdo
ついおくのりゅうしたち
Tsuioku no ryuushitachi
Se vuelven caos y mariposas
らんとなりちょうとなる
Ran to nari chou to naru
Morir de nuevo, renacer de nuevo
またしんでまたうまれ
Mata shinde mata umare
¿Nos encontraremos de nuevo?
きみとであえるだろうか
Kimi to deaeru darou ka
Entrelazando nuestros dedos sin conflicto
たがわずにまじるゆび
Tagawazu ni majiru yubi
Enciende la llama, gira la esquina, la encrucijada, el cruce del ciclo de la rueda
ひをともせまがりかどろくどうかつじ
Hi wo tomosemagari kado rokudou ka tsuji

Cayendo al fondo del infierno, el número de malas acciones
じごくだにおちてあくぎょうのかず
Jigoku dani ochite akugyou no kazu
Aunque cambie de lugar, no puedo escapar del río de los demonios
うえどかわけどへらずがきのかわ
Uedo kawakedo herazu gaki no kawa
Maldita sea, en el destino de los desgraciados
ちくしょうはうゆくえにげどうみち
Chikushou hau yukue ni gedou michi
Los guerreros sueñan con una lucha sin sueños, un Ashura
つわものどもゆめなきしゅらあしゅら
Tsuwamono-domo yume naki shura ashura

El ritmo del oscuro survivalismo
ひたすやみのさばいばりずむ
Hitasu yami no sabaibarizumu
La diosa de la luna llena nos guía
げっこうかんのんがみちびく
Gekkou kannon ga michibiku

Coloreando el espacio con los cinco colores de una noche
くかんいろどりひとよのごくしき
Kukan irodori hitoyo no gokushiki
El punto de encuentro, el néctar del manto
どうじしょうてんはごろものごすい
Douji shouten hagoromo no gosui

Desde el cerebro hasta la anfetamina
のうないからあんふぇたみん
Nounai kara anfetamin
Tejiendo hacia las arterias, el paraíso
どうみゃくへとつむぐごくらく
Doumyaku he to tsumugu gokuraku

En este mundo, en ese mundo
このよでもあのよでも
Kono yo demo ano yo demo
Como el 'ahora' que está cerrado
とざされた\"いま\"のように
Tozasareta "ima" no you ni
Avanzamos a tientas hacia adelante
てさぐりでまえをむく
Tesaguri de mae wo muku
Estamos solos
ぼくらはひとりのまま
Bokura wa hitori no mama
Morir de nuevo, renacer de nuevo
またいきてまたしんで
Mata ikite mata shinde
¿Hacia dónde continuaremos?
どこへとつづくのだろう
Doko he to tsudzuku no darou
Nos encontramos, nos cruzamos
めぐりあうわたりあう
Meguriau watariau
Un camino de dudas, solo demonios en el ciclo de la rueda de la reencarnación
まよいみちおにばかりろくどうりんね
Mayoi michi oni bakari rokudou rinne

Solo podemos hacerlo ahora
いまのうちにできるだけ
Ima no uchi ni dekiru dake
Agarrando fuertemente esa mano
そのてをつよくにぎっていよう
Sono te wo tsuyoku nigitte iyou

Luz y sombra, determinación, pasado, futuro
ひかりとかげこんじょうかこみらい
Hikari to kage konjou kako mirai
Príncipe y sacerdotisa, pasado, presente, futuro
おうじとみこぜんせいげんせいらいせい
Ouji to miko zense gense raise

El amor es un nirvana sin límites
こいうるかぎりなきにるばーな
Koi uru kagiri naki nirubaana
¿Lo que debemos entender es una ilusión?
さとるべきものはげんそうか
Satoru beki mono wa gensou ka

Este flujo de karma
このごそうながれはて
Kono gosou nagarehate
Incluso si se convierte en agua que florece las flores
はなさくみずとなっても
Hana saku mizu to nattemo
La cáscara del alma
たましいのぬけがらは
Tamashii no nukegara wa
Se convierte en lluvia y se desvanece
あめとなりくうとなる
Ame to nari kuu to naru
Renacer de nuevo, morir de nuevo
またうまれまたしんで
Mata umare mata shinde
¿Nos encontraremos de nuevo?
きみとであえるだろうか
Kimi to deaeru darou ka
Caminos cruzados, desencuentros
ゆきちがうすれちがう
Yukichigau surechigau
La intersección se desmorona, la cuesta del ciclo de la rueda
うつそみはころげおちろくどうかさか
Utsusomi wa korogeochi rokudou ka saka

Solo podemos hacerlo ahora
いまのうちにできるだけ
Ima no uchi ni dekiru dake
Abrazándote más y más fuerte
きみをもっとずっとだいていよう
Kimi wo motto zutto daite iyou

En este mundo, en ese mundo
このよでもあのよでも
Kono yo demo ano yo demo
Como el 'ahora' que está cerrado
とざされた\"いま\"のように
Tozasareta "ima" no you ni
Avanzamos a tientas hacia adelante
てさぐりでまえをむく
Tesaguri de mae wo muku
Estamos solos
ぼくらはひとりのまま
Bokura wa hitori no mama
Morir de nuevo, renacer de nuevo
またいきてまたしんで
Mata ikite mata shinde
¿Hasta cuándo continuaremos?
いつまでつづくのだろう
Itsu made tsudzuku no darou
Nos encontramos, nos cruzamos
めぐりあうわたりあう
Meguriau watariau
Un camino de dudas, solo demonios en el ciclo de la rueda de la reencarnación
まよいみちおにばかりろくどうりんね
Mayoi michi oni bakari rokudou rinne

Este cuerpo se desmorona
このからだくちはたて
Kono karada kuchihatete
Incluso si se convierte en tierra infestada de insectos
むしすむつちとなっても
Mushi sumu tsuchi to nattemo
Los dragones del recuerdo
ついおくのりゅうしたち
Tsuioku no ryuushitachi
Se vuelven caos y mariposas
らんとなりちょうとなる
Ran to nari chou to naru
Morir de nuevo, renacer de nuevo
またしんでまたうまれ
Mata shinde mata umare
¿Nos encontraremos de nuevo?
きみとであえるだろうか
Kimi to deaeru darou ka
Entrelazando nuestros dedos sin conflicto
たがわずにまじるゆび
Tagawazu ni majiru yubi
Enciende la llama, gira la esquina, la encrucijada, el cruce del ciclo de la rueda
ひをともせまがりかどろくどうかつじ
Hi wo tomosemagari kado rokudou ka tsuji

Solo podemos hacerlo en este momento
このしゅんかんにかなうだけ
Kono shunkan ni kanau dake
Abrazándote fuertemente
きみをつよくだきしめていよう
Kimi wo tsuyoku dakishimete iyou