Chi No Danshou

La Herencia de Sangre

Chi No Danshou

El color de la sangre de las palomas
はとのちのいろ
Hato no chi no iro
El cuello de la nieve que cae
いあうゆきのくび
Iau yuki no kubi
Más dulce que la miel
ベイズよりあまい
Beizu yori amai
Las marcas de tus colmillos
あなたのきばのあと
Anata no kiba no ato

Desde la época de la niñez
しょうじょのときから
Shoujo no toki kara
Has estado esperando
まちつづけていた
Machi tsuzukete ita
Pequeño demonio
ちいさなあくま
Chiisa na akuma
Tejiendo y entrelazando
つなぎつむぎあわせながら
Tsunagi tsumugi awase nagara

Con dedos elegantes que arrancan espinas
とげをておるゆうがなゆびで
Toge wo te oru yuuga na yubi de
Soy destrozada y duermo
わたしとぶわれてねむり
Watashi tobuwarete nemuri
Despierto en un ataúd de luna
つきのひつぎでめざめた
Tsuki no hitsugi de mezameta
Solo para amarte a ti
ただあなたをあいするため
Tada anata wo aisuru tame

Las personas esconden
ひとはこころを
Hito wa kokoro wo
Sus corazones en lo profundo de sus pechos
むねのおくかくすけど
Mune no oku kakusu kedo
Pero en una caja de joyas
ほうせきばこで
Housekibako de
Yo te crio
わたしはそだてるの
Watashi wa sodateru no

Un invierno demasiado largo
ながすぎるまふゆ
Nagasugiru mafuyu
Sosteniendo tristeza
かなしみだかえた
Kanashimi dakaeta
En tus brazos
あなたのうでに
Anata no ude ni
Para brillar cuando me sueltes
はなたれかがやけるように
Hanatare kagayakeru you ni

Nadie desea
だれもねがう
Dare mo negau
Un amor eterno
とわのあいは
Towa no ai wa
Que solo existe aquí
はじめからここにしかない
Hajime kara koko ni shikanai
Así que solo te admiro tanto
だからとうといとしるほど
Dakara toutoi to shiru hodo
Solo a ti
ただあなただけあがめる
Tada anata dake agameru

Mi amado padre
いとおしいおとうさま
Itooshii otou sama
Abrázame
わたしをだいて
Watashi wo daite

En las garras de un sacrificio que dispersa capullos
つぼみちらすさんげのつめに
Tsubomi chirasu sange no tsume ni
Soy excavada y llevada al sueño
わたしえぐりとられねむり
Watashi eguri torare nemuri
En un ataúd de rosas sin cumplir
ばらのひつぎでかなわぬ
Bara no hitsugi de kanawanu
Solo sueño con una muerte caprichosa
ただかがわしいしをゆめむ
Tada kagawashii shi wo yumemu

Pura, sin mancha
むくなるむいなる
Muku naru mui naru
La novia escarlata y blanca
しんくのまっしろいはなよめ
Shinku no masshiroi hanayome

Adiós, en un tiempo lejano
さよならとおいとき
Sayonara tooi toki