Gekkou Opera no Biroodo no Donchou wa Agari

El ascenso de la luna en el balcón de la ópera de la luz de la luna

Gekkou Opera no Biroodo no Donchou wa Agari

Juguemos con la capa de la oscuridad
やみのMANTOをおぬぎあそばせ
yami no MANTO wo onugi asobase
Esta noche, se abre el telón del teatro de la luz de la luna
こよいはげっこうげきじょうのまくがあく
koyoi wa gekkou gekijou no maku ga aku
La gran obra es solo un fragmento
おだいはほんのひとひら
odai wa honno hitohira
De ese corazón
そのこころ
sono kokoro

Las alas de un baile misterioso en el balcón
BARUKONIIでまうおうぎのつばさ
BARUKONII de mau ougi no tsubasa
Tanto el demonio como el ángel caen del cielo
まおうもてんしもてんじょうがらおち
maou mo tenshi mo tenjouga gara ochi
Bajo el cielo de Rubens
RUUBENSUのそらのしたで
RUUBENSU no sora no shita de
Cantemos una ópera grotesca
GOSHIKKUにOPERAを
GOSHIKKU ni OPERA wo

Vamos a entonar la realidad y la canción
げんとうたをかなでましょう
gen to uta wo kanademashou
Superponiendo suspiros y palabras
といきと言葉をかさね
toiki to kotoba wo kasane
Tu amor en notas musicales
あなたの恋をおんぷで
anata no koi wo onpu de
Me embriago con tus labios de lila
くるんではほうりこむRIRAのくちびる
kurunde wa hourikomu RIRA no kuchibiru
Las mariposas dulces flotan
うかするあまいちょうちょう
ukasuru amai chouchou
Cantando con una voz seductora
くちうつしでうたうは
kuchiutsushi de utau wa

Baño en aplausos, soy una diva
かっさいあびてわたしはDiva
kassai abite watashi wa Diva
Atando un lazo en mi sombrero para los murciélagos
ぼうしにむすんだRIBONをこうもりに
boushi ni musunda RIBON wo koumori ni
El melocotón conejo se dirige a un mundo extraño
ももウサギはいじげんへ
momo usagi wa ijigen he
Con una máscara sospechosa
あやしいSAAKASU
ayashii SAAKASU

¿Qué vamos a mostrar?
なにをごらんにいれましょう
nani wo goran ni iremashou
¡Los espectadores gritan de terror!
きゃくじんはいうきょうふを!と
kyakujin wa iu kyoufu wo! to
Libérate de la jaula del aburrimiento
たいくつのおりをはなち
taikutsu no ori wo hanachi
Alzando el látigo sagrado, continúa la actuación
しなるむちふりあげもうじゅうずかい
shinaru muchi furiage moujuuzukai
Que puede comprar a cualquiera
だれにもかいならせる
dare ni mo kainaraseru
Todo en este mundo
このよのすべて
kono yo no subete

Como en la vida
じんせいのような
jinsei no you na
El escenario es una comedia
ぶたいはひきげき
butai wa hikigeki

Aceptemos cualquier papel
どんなやくもえんじましょう
donna yaku mo enjimashou
Con líneas que caen como estrellas
ほしのころがるせりふで
hoshi no korogaru serifu de
Todos sostienen sus estómagos
みんながおなかをかかえ
minna ga onaka wo kakae
Riendo hasta las lágrimas de felicidad
なくくらいわらえるこうふくを
naku kurai waraeru koufuku wo

El coro de los deseos
おのぞみのKAATENKOORU
onozomi no KAATENKOORU
Te susurra amor
あなたにささやくあいをと
anata ni sasayaku ai wo to
Lo que veo no es solo uno
みたものはひとりもない
mita mono wa hitori mo nai
Quiero mostrar mi hermosa figura
うるわしいすがたをきかざりたいの
uruwashii sugata wo kikazaritai no

Para eso, necesito una rosa y
それにはばらのたばと
sore ni wa bara no taba to
Un brazo amable
やさしいうでがひつよう
yasashii ude ga hitsuyou