Dali no Housekiten

La Casa de Dali

Dali no Housekiten

RUBII tiene la lengua de un lagarto
RUBIIはとがけのにまいじた
RUBII wa tokage no nimaijita
Ven y engaña a los hombres
おとこをだますにもってこい
Otoko o damasu ni mottekoi
Ponte un labial rojo brillante
まっかなRUUJUをそろえます
Makka na RUUJU o soroemasu

Las perlas son la voz de las sirenas
しんじゅはにんぎょのあえぎこえ
Shinju wa ningyo no aegi koe
Navegando en un barco de seda
BEDDOのふねでかじをとる
BEDDO no fune de kajiwotoru
Para adornar tu muñeca
あなたのあしくびかざるため
Anata no ashikubi kazaru tame

¿Qué tal uno? susurra el pretendiente
おひとついかが？とささやくぺてんし
Ohitotsu ikaga? to sasayaku petenshi

Transformemos las lágrimas de amor en un diamante
びんずめにしたこいのなみだを
Binzume ni shita koi no namida o
Vamos a ver
DAIYAにかえてごらんにでましょう
DAIYA ni kaete goran ni demashou
Este es el maravilloso salón de Dali
ここはDARIのすてきなほうせきてん
Koko wa DARI no suteki na housekiten

Los ojos errantes son esmeralda
さまようひとみはEMERARUDO
Samayou hitomi wa EMERARUDO
Transformados en constelaciones de plata
きんぎんせいやにはめかえて
Kingin seiya ni hamekaete
Buscando un mapa sin fin
おわりのないちずをさがします
Owari no nai chizu o sagashimasu

Seguramente vendrás
きっとあなたはおとずれる
Kitto anata wa otozureru
A esta tienda en la calle Sapphire
SAFAIYAとおりのこのみせへ
SAFAIYA toori no kono mise e
Donde el corazón es espiado a través de un lup
RUUPEでしんぞうのぞかれて
RUUPE de shinzou nozokarete

¿Esta noche a la misma hora? pregunta el mago
こんばんおひま？とぎがんまじゅつし
Konban ohima? to gigan majutsushi

Más que un amor de metal
めっきのあいでもないよりましなら
Mekki no ai de mo nai yori mashi nara
Vistámonos con cintas de oro
ごうかにしたたててRIBONでくくりましょう
Gouka ni shitatete RIBON de kukurimashou
Este es el misterioso salón de Dali
ここはDARIのふしぎなほうせきてん
Koko wa DARI no fushigi na housekiten

Al final, ni tu corazón ni tu cuerpo
さいごにあなたはこころもからだも
Saigo ni anata wa kokoro mo karada mo
Pueden escapar hasta que se vendan
うりさばくまででぐちはあかない
Urisabaku made deguchi wa akanai
Este es el maravilloso salón de Dali
ここはDARIのすてきなほうせきてん
Koko wa DARI no suteki na housekiten