Aniversario de Ángel

Anniversary of Angel

En el cielo azul y borroso
BURU-BERUのそらに
BURU-BERU no sora ni
la nieve espera
こなゆきがまったら
konayuki ga mattara
esas son las alas de un ángel
それはてんしのはねよ
sore wa tenshi no hane yo
vamos a calmar el dolor en el corazón
むねのいたみをなでましょう
mune no itami wo nademashou

Pensando en alguien que no puedo ver
あえないひとおもい
aenai hito omoi
siempre con la cabeza gacha
うつむいてばかりの
utsumuite bakari no
por ti, esa persona
そんなあなたのために
sonna anata no tame ni
esta noche lanzaré un hechizo
こよいじゅもんをかけましょう
koyoi jumon wo kakemashou

Lo vi desde arriba de las nubes
くものうえからみていたの
kumon no ue kara mite ita no
siempre pensando en ti
あなたのことずっと
anata no koto zutto

Aniversario de Ángel
Anniversary of Angel
Anniversary of Angel
brilla y resplandece
りんときらめく
rin to kirameku
en sueños, buenas noches
ゆめにおやすみ
yume ni oyasumi
no llores más
もうなかないで
mou nakanaide
Aniversario de Ángel
Anniversary of Angel
Anniversary of Angel
incluso en la oscuridad
やみのなかでも
yami no naka demo
demasiado transparente
とうめいすぎる
toumei sugiru
un corazón amable
やさしいこころ
yasashii kokoro
una pequeña lágrima
ちいさななみだが
chiisa na namida ga
me despertó
わたしをよびさました
watashi wo yobisamashita

La esperanza tiñe mis mejillas
ほほそめるきぼうと
hoho someru kibou to
y la ansiedad se enreda
こうさするふあんを
kousasuru fuan wo
como un lazo de cinta
RIBONのようにむすび
RIBON no you ni musubi
sonemos la campana de valor
ゆうきのBERUならしましょう
yuuki no BERU narashimashou

La brisa de primavera está justo ahí
はるのいぶきもすぐそこで
haru no ibuki mo sugu soko de
estoy dando pasos
あしぶみしてるよ
ashibumi shite'ru yo

Aniversario de Ángel
Anniversary of Angel
Anniversary of Angel
seguramente encontraré
きっとすてきな
kitto suteki na
un amor maravilloso
こいにであえる
koi ni deaeru
mira, levanta la cara
ほらかおあげて
hora kao agete
Aniversario de Ángel
Anniversary of Angel
Anniversary of Angel
todo el tiempo
すべてのときが
subete no toki ga
se convierte en bendiciones
しゅくふくにみち
shukufuku ni michi
un día, más hermoso que nadie
だれよりきれいに
dare yori kirei ni
un brillante día vendrá
かがやくひがいつか
kagayaku hi ga itsuka
para recibirte
あなたをむかえにくる
anata wo mukae ni kuru

Aniversario de Ángel
Anniversary of Angel
Anniversary of Angel
esta mañana le pedí
けさかみさまに
kesa kamisama ni
a Dios
おねがいしたの
onegai shita no
que vinieras aquí
ここにくることを
koko ni kuru koto wo
Estamos solos,
We are alone
We are alone
somos ángeles
We are angels
We are angels
porque yo
だってわたしは
datte watashi wa
ya no soy
もうひとりの
mou hitori no
tú
あなただから
anata dakara
nos convertiremos en uno
ふたりがいしょうになる
futari ga ishou ni naru
tú serás tú
あなたがあなたになる
anata ga anata ni naru

Aniversario de Ángel
Anniversary of Angel
Anniversary of Angel
vivamos en sueños
りんときらめく
rin to kirameku
brillando y resplandeciendo
ゆめにくらそう
yume ni kurasou
una sonrisa adecuada
えがおがにあう
egao ga niau
Aniversario de Ángel
Anniversary of Angel
Anniversary of Angel
todo el tiempo
すべてのときが
subete no toki ga
se convierte en bendiciones
しゅくふくにみち
shukufuku ni michi
un día, más hermoso que nadie
だれよりきれいに
dare yori kirei ni
un brillante día vendrá
かがやくひがいつか
kagayaku hi ga itsuka
para recibirte
あなたをむかえにくる
anata wo mukae ni kuru