Shoujo Junketsu

Pureza de la Chica

Shoujo Junketsu

En la blanca nieve, los ojos atraviesan la oscuridad
はくばにまたがりやみをかける
hakuba ni mataga ri yami wo kakeru
Yo soy como un espadachín golpeando a mi padre
わたしはちちがかたきうつけんしのように
watashi wa chichi ga kataki utsu kenshi no you ni

Como la implacable crueldad sin detenerse
とどまることなきむじょうのようには
todomaru koto naki mujou no yoni wa
La pureza y la corrupción viven en el mismo lugar
じゅんけつとふじょうとがおなじばしょにすむ
junketsu to fujoutoga onaji basho ni sumu

Tu reflejo en mis párpados
まぶたのきみがおもかげだけは
mabuta no kimi ga omokage dake wa
Aunque no se tiña de rojo
あかぬにそめまっても
akanu ni some matte mo
No desaparecerá, déjame ser
きえはしないでしよう
kie wa shinai de shiyou

Por favor, perdóname
わたしをおゆるしください
watashi wo oyurushi kudasai

Libera el alma, ofrece sangre y rosas
はなてよたましいささげるちとばら
hanate yo tamashii sasageru chi to bara
Respira con orgullo y el filo del alma
けだかくいきよとみたまのことのは
kedakaku ikiyo to mitama no koto no ha
Endereza el corazón errante
まよえるこころをせいし
mayoeru kokoro wo seishi
Por favor, guíame
わたしをみちびいてください
watashi wo michibiite kudasai

El lobo que crece en el bosque de la depredación
ほうしょくのもりでうえるおおかみ
houshoku no mori de ueru ookami
Yo buscaba la vida en juego
わたしはもとめていたいのちかけしもの
watashi wa motomete ita inochi kake shimono

Cuando pienso en ti, fluyen cálidamente
きみをおもうときあつくつたう
kimi wo omou toki atsuku tsutau
Las lágrimas se convierten en gotas de verdad
なみだのひとしずくにしんじつはありや
namida no hito shizuku ni shinjitsu wa ariya

El pacto de una noche está grabado en mi pecho
ひとよかぎりのちぎりはむねに
hitoyo kagirino chigiri wa mune ni
Un saludo de valentía y determinación
きざみこまれたしせいこんじょうのはなむけ
kizami komareta shisei konjou no hanamuke

Por favor, olvídame
わたしをわすれてください
watashi wo wasurete kudasai

El alma que se eleva, ofrece muerte y lirios
とびたつたましいささげるしとゆり
tobi tatsu tamashii sasageru shi to yuri
La virtud se dispersa como un viento huracanado
とうとくちらんとふきこむかみかぜ
toutoku chiran to fukikomu kamikaze
La temporada de tristeza pasa rápido
うれいのきせつはすぎぬ
urei no kisetsu wa suginu
Recibe este cuerpo, oh, por favor
このみをああむかえてください
kono mi wo aa mukaete kudasai

Por favor, déjame avanzar
わたしをゆかせてください
watashi wo yukasete kudasai

Libera el alma, ofrece sangre y rosas
はなてよたましいささげるちとばら
hanateyo tamashii sasageru chi to bara
Respira con orgullo y el filo del alma
けだかくいきよとみたまのことのは
kedakaku ikiyo to mitama no koto no ha
Para los días hermosos
うつくしきひびのために
utsukishiki hibi no tame ni
Por favor, guíame
わたしをみちびいてください
watashi wo michibiite kudasai

Lalalala...(x8)
Lalalala...(x8)
Lalalala...(x8)

Para los días hermosos
うるわしきひびのために
uruwashiki hibi no tame ni
Por favor, guíame
わたしをみちびいてください
watashi wo michibiite kudasai