Shoujo Junketsu

Shoujo Junketsu

Shoujo Junketsu

Je monte sur le cheval blanc, je plonge dans l'obscurité
はくばにまたがりやみをかける
hakuba ni mataga ri yami wo kakeru
Je suis comme un guerrier fou, avec un cœur de pierre
わたしはちちがかたきうつけんしのように
watashi wa chichi ga kataki utsu kenshi no you ni

Sans jamais m'arrêter, comme un rêve sans fin
とどまることなきむじょうのようには
todomaru koto naki mujou no yoni wa
La pureté et l'impureté cohabitent au même endroit
じゅんけつとふじょうとがおなじばしょにすむ
junketsu to fujoutoga onaji basho ni sumu

Ton image, derrière mes paupières, reste
まぶたのきみがおもかげだけは
mabuta no kimi ga omokage dake wa
Même si je l'attends, teintée de rouge
あかぬにそめまっても
akanu ni some matte mo
Elle ne s'éteindra pas, n'est-ce pas ?
きえはしないでしよう
kie wa shinai de shiyou

Accorde-moi ton pardon
わたしをおゆるしください
watashi wo oyurushi kudasai

Libère-moi, je consacre mon âme à la rose
はなてよたましいささげるちとばら
hanate yo tamashii sasageru chi to bara
Noble et vivante, les mots de l'esprit
けだかくいきよとみたまのことのは
kedakaku ikiyo to mitama no koto no ha
Purifie mon cœur égaré
まよえるこころをせいし
mayoeru kokoro wo seishi
Guide-moi, s'il te plaît
わたしをみちびいてください
watashi wo michibiite kudasai

Dans la forêt de la débauche, je suis le loup
ほうしょくのもりでうえるおおかみ
houshoku no mori de ueru ookami
Je cherchais la vie, un sacrifice à faire
わたしはもとめていたいのちかけしもの
watashi wa motomete ita inochi kake shimono

Quand je pense à toi, la passion m'envahit
きみをおもうときあつくつたう
kimi wo omou toki atsuku tsutau
Dans une larme, se cache la vérité
なみだのひとしずくにしんじつはありや
namida no hito shizuku ni shinjitsu wa ariya

Le lien d'une nuit, gravé dans ma poitrine
ひとよかぎりのちぎりはむねに
hitoyo kagirino chigiri wa mune ni
Un hommage à la détermination, un souvenir
きざみこまれたしせいこんじょうのはなむけ
kizami komareta shisei konjou no hanamuke

Oublie-moi, s'il te plaît
わたしをわすれてください
watashi wo wasurete kudasai

Libère-moi, je consacre mon âme à la rose
とびたつたましいささげるしとゆり
tobi tatsu tamashii sasageru shi to yuri
Noble et vivante, les mots de l'esprit
とうとくちらんとふきこむかみかぜ
toutoku chiran to fukikomu kamikaze
La saison de la tristesse est passée
うれいのきせつはすぎぬ
urei no kisetsu wa suginu
Accueille-moi, oh, comme il se doit
このみをああむかえてください
kono mi wo aa mukaete kudasai

Laisse-moi partir, s'il te plaît
わたしをゆかせてください
watashi wo yukasete kudasai

Libère-moi, je consacre mon âme à la rose
はなてよたましいささげるちとばら
hanateyo tamashii sasageru chi to bara
Noble et vivante, les mots de l'esprit
けだかくいきよとみたまのことのは
kedakaku ikiyo to mitama no koto no ha
Pour la beauté des jours à venir
うつくしきひびのために
utsukishiki hibi no tame ni
Guide-moi, s'il te plaît
わたしをみちびいてください
watashi wo michibiite kudasai

Lalalala...(x8)
Lalalala...(x8)
Lalalala...(x8)

Pour la beauté des jours à venir
うるわしきひびのために
uruwashiki hibi no tame ni
Guide-moi, s'il te plaît
わたしをみちびいてください
watashi wo michibiite kudasai