Outeki Ketsuzoku

Vínculo Prohibido

Outeki Ketsuzoku

En este cuerpo que ha recibido
このからだにうけつがれし
Kono karada ni uketsugareshi
La sangre derramada
ちがつづった
Chi ga tsuzutta
Escalando la rama del linaje
けいふのえだをさかのぼって
Keifu no eda wo sakanobotte
Voy a encontrarte
あなたにあおう
Anata ni aou

De pie frente al muro de la soledad
そいえるじょうへきぎょくざのまにたつ
Soi eru jouheki gyokuza no ma ni tatsu
Tu perfil que desgarra la melancolía
ここうのむすそをひきするよこがお
Kokou no mususo wo hikisuru yokogao
Recuerdos nostálgicos, orgullosos, lejanos lazos de sangre
なつかしほこらしとおきちちぎみよ
Natsukashi hokorashi tooki chichigimi yo
Guíame, que estoy perdida
まよえるわたしをみちびきたまえ
Mayoeru watashi wo michibikitamae

Los fragmentos de la memoria
きおくのはへんが
Kioku no hahen ga
Ah, perforan mi pecho
ああむねをつきささん
Aa mune wo tsukisasan

¿Fui elegida para la condena?
えらばれしはだんぜつか
Erabareshi wa danzetsu ka
¿O para la eternidad de la sangre?
ちのとこしえか
Chi no tokoshie ka
Escalando el camino trazado
えがかれさるみちをのぼって
Egakaresaru michi wo nobotte
Voy en busca de ti
きみをさがそう
Kimi wo sagasou

Un rascacielos se alza en el cielo gris
はいろのそらにささるまてんろう
Haiiro no sora ni sasaru matenrou
¿Habrá luz en ese momento futuro?
みらいよそのときひかりはあるか
Mirai yo sono toki hikari wa aru ka
Querido, amado, distante hermano
いとおしとうとしとおきおとうとよ
Itooshi toutoshi tooki otouto yo
Derrama amor en esta soledad
このこどくにあいをそそぎたまえ
Kono kodoku ni ai wo sosogitamae

La profecía es un sueño
よげんはゆめを
Yogen wa yume wo
Canta una canción transmitida
つたううたをかなでん
Tsutai uta wo kanaden

Soy un reino en sí mismo
わたしはひとつのおうこくそのもの
Watashi wa hitotsu no oukoku sonomono
Todo despierta y duerme dentro de mí
すべてがこのなかでねむりめざめて
Subete ga kono naka de nemuri mezamete
Continúa fluyendo
ながれつづく
Nagare tsuzuku

Incluso en las noches donde se pierde la verdad
しんじつがなにかみうしなうよるも
Shinjitsu ga nani ka miushinau yoru mo
Gritaré al perder mi refugio, también en el amanecer
いきばをなくしてさけぶよあけも
Ikiba wo nakushite sakebu yoake mo
Recuerdos nostálgicos, orgullosos, lejanos lazos de sangre
なつかしほこらしはるかちちぎみよ
Natsukashi hokorashi haruka chichigimi yo
Te he superado y estoy aquí
わたしはあなたをこえてここにいる
Watashi wa anata wo koete koko ni iru

Aunque continúe la batalla y mis alas se desgasten
たたかいきつづきつばさもがれても
Tatakai kitsuzuki tsubasa mokarete mo
Incluso si caigo al fondo del abismo
ならくのそこにつきとされても
Naraku no soko ni tsuki to sarete mo
Querido, amado, distante hermano
いとおしとうとしはるかおとうとよ
Itooshi toutoshi haruka otouto yo
Vivo ahora por ti
わたしはきみのためにいまいきる
Watashi wa kimi no tame ni ima ikiru

Mi corazón es un linaje desde tiempos inmemoriales
こころはいらいなおうぞくそのもの
Kokoro wa irai na ouzoku sonomono
Todo despierta y duerme dentro de mí
すべてがこのなかでねむりめざめて
Subete ga kono naka de nemuri mezamete
Continúa llenándose
みちてつづく
Michite tsuzuku