21 Seiki Shinseinen

21st Century Youth

21 Seiki Shinseinen

Rojo sangre, cristal nublado
にびいろがんきゅうくもりがらす
nibiiro gankyuu kumori garasu
Pulido, tú miraste
みがいてきみがのぞいた
migaite kimi ga nozoita
La ciudad megalópolis del futuro
みらいのめがろぽりすのまち
mirai no megalopolis no machi
Hoy también camino
きょうもぼくはあるいてく
kyou mo boku wa aruiteku

El sonido de mis botas resuena en el río
かわのぶうつのかたこならす
kawa no buutsu no katako narasu
El ritmo de asfalto suena
あすふぁるとかなでるびいと
asufaruto kanaderu biito
En algún lugar, en tus oídos de algún día
どこかいつかのきみのみに
dokoka itsuka no kimi no mimi ni
Envío mi música
おくろうぼくのおんがく
okurou boku no ongaku

Bailando con las sombras
かげをひきおどった
kage wo hiki odotta
Los adanes cercanos
ちかどうのあだむたち
chikadou no adam-tachi

Desde el principio del mundo, igual
せかいのはじめからおなじ
sekai no hajime kara onaji
La civilización que se esconde en la oscuridad
やみのそびえたぶんめいは
yami no sobieta bunmei wa
Es como un escenario dividido
まるでかきわりぶたいのようさ
marude kakiwari butai no yousa
El sol de la luna brillará
つきのたいようはりつけよう
tsuki no taiyou haritsukeyou

Buscando algo que no se detiene
もとめてやまぬのは
motomete yamanu no wa
Que nunca cambia
いつのよもかわらない
itsu no yo mo kawaranai

Extiende las alas de la fantasía, con engranajes de máquina
とおばせくうそうのきかいじかけのはねひろげ
toobase kuusou no kikaijikake no hane hiroge
Gira la llave
まわせねじまきお
mawase nejimaki wo
La gente es autómata libre
ひとはじざいのあうとまた
hito wa jizai no automata
La próxima esquina dobla
つぎのかどまがり
tsugi no kado magari
Hacia la utopía en construcción
けんせつとちゅうのゆとぴあへ
kensetsu tochuu no utopia he
Vamos de la mano
てをかしにゆこう
te wo kashi ni yukou

Como si no mostráramos lo invisible
みえないものをみせないように
mienai mono wo misenai you ni
La modernidad que evita la crisis
くりあをよそおうげんだいさ
kuria wo yosoou gendai sa
Desde el principio, cosas manchadas y más
さいしょからもよごれたものなど
saisho kara mo yogoreta mono nado
Nunca se borran
けしてありはしないのに
keshite ari wa shinai no ni

Los recuerdos en espiral se elevan
らせんじょうのきおくが
rasenjou no kioku ga
Desde lo más profundo de los ojos
めのおくでたちのぼる
me no oku de tachinoboru

Corre, tren a vapor
はしれじょうきれっしゃ
hashire jouki ressha
Sobre la vía llamada tiempo real
じきゅうというせんろのうえ
jikyuu to iu senro no ue
Gira las ruedas dentadas
まわせはぐるまを
mawase haguruma wo
Como un científico loco
いかれたかがくしゃのように
ikareta kagakusha no you ni
Lejos, hacia otro pasado y hacia el mañana
はるかもうひとつのかこへとあすへとたびをしよう
haruka mou hitotsu no kako he to asu he to tabi wo shiyou
Viajemos para crear el presente
いまをつくるため
ima wo tsukuru tame

Extiende las alas de la fantasía, con engranajes de máquina
とおばせくうそうのきかいじかけのはねひろげ
toobase kuusou no kikaijikake no hane hiroge
Libera el resorte
はずせぜんまいを
hazuse zenmai wo
La gente es autómata libre
ひとはじゆうのあうとまた
hito wa jiyuu no automata
La próxima esquina dobla
つぎのかどまがり
tsugi no kado magari
En la utopía controlada
かんぜいまちかのゆとぴあで
kanzei machika no utopia de
Nos encontraremos
ぼくらはであおう
bokura wa deaou