Kopperia No Hitsugi

El ataúd de cobre

Kopperia No Hitsugi

El ataúd de cobreKopperia no hitsugi
Las lágrimas que fluyen ya se han secadoNagareru namida wa mou karehate
La soledad congelada en sangreChi ni ueta kodoku
La muerte es el olor a sudor de un ángelShi wa tenshi no nikoge no
Que bailaNioi wo sasete mau

El sol negroKuroi taiyou ga
En una ciudad que nunca duermeShizumanu machi de
Todos permanecen en silencioDaremo ga damatte
Trabajando de manera misteriosaKijutsumeki hataraku

En una habitaciónKinzoku no kabe ni
Rodeada por paredes de metalKakowareta heya
Yo duermo hasta la mañanaWatashi wa asa made
Como si estuviera muertaShinda you ni nemuru

No puedo verteAnata ga mienai
Estos ojos no pueden verKono me wa mienai
Nosotros, los dioses creadoresWarera tsukuri tamaishi kami

El ataúd de cobreKopperia no hitsugi
La gente es como muñecos cansados de bailarHito wa odori-tsukareta ningyou
El cordero del altarSaidan no hitsuji
Los sueños manipulados por máquinasKikai jikake no yume wa
¿Hacia dónde se dirigen?Doko ni mukatte yuku

El fin del mundoSekai no owari wo
Predicho por la profecíaYogen ga tsugeru
Los soldados golpeanRinjin no tobira wo
La puerta del vecinoHeishi-tachi ga tataku

Miles de dedosIkusen no yubi ga
Como alasTsubasa no you ni
Son rotos y pisoteadosOrare tatamarete
Solo las oraciones se elevanInori dake ga noboru

No puedo encontrarteAnata ni aenai
Aquí no podemos encontrarnosKoko de wa aenai
Nosotros, los dioses salvadoresWarera sukui tamaeru kami

El ataúd de cobreKopperia no hitsugi
Las lágrimas que fluyen ya se han secadoNagareru namida wa mou karehate
La soledad congelada en sangreChi ni ueta kodoku
La muerte es el olor a sudor de un ángelShi wa tenshi no nikoge no
Que bailaNioi wo sasete mau

Aun así, quiero tocarteSore demo furetai
Quiero agarrarte con esta manoKono te de tsukamitai
Nosotros protegemos el único amorWarera mamoru yuiitsu no ai

El latido del ataúd de cobreKopperia no kodou
Vivir es conocer el dolorIkiru koto wa itami wo shiru koto
Dejar atrás los zapatos desgastadosNugisuteta kutsu wo
Pisarlos una vez másMou ichido fuminarashi
Y caminar sin vacilarMayowazu arukidasu

El ataúd de cobreKopperia no hitsugi
Oh luz que despierta de la oscuridadKurayami kara mezameru hikari yo
El cordero del altarSaidan no hitsuji
Los sueños rotos por tornillosNeji no togireta yume wa
¿Hacia dónde se dirigen?Doko ni mukatte yuku