Dungeon Kara Ai Wo Komete

Cargando Amor en la Mazmorras

Dungeon Kara Ai Wo Komete

Caminos profundos
ふかいみちのり
Fukaki michinori
arrastrándome
はいつくばって
Haitsukubatte
por fin has llegado
やっとおいでだね
Yatto oide da ne

Nos animamos
はげましあった
Hagemashiatta
los amigos algún día
なかまはいつか
Nakama wa itsuka
todos se desvanecieron
みんなきえさった
Minna kiesatta

Los hilos de la nube
くものいとは
Kumo no ito wa
se han roto
とぎれていよう
Togireteiyou

¿Te has vuelto solitario?
こどくにはなれたかい
Kodoku ni wa nareta kai
solo abrazándote a ti mismo
じぶんだけだきしめて
Jibun dake dakishimete
apretando los dientes y respondiendo
くいしばってこたえた
Kuishibatte kotaeta
las lágrimas no se derraman en vano
なみだはこぼれぬびしゅ
Namida wa koborenu bishu

Los ojos que titilan en la oscuridad
くらがりにけぶるめは
Kuragari ni keburu me wa
incluso el faro duele
ともしびにさえいたむ
Tomoshibi ni sae itamu
capturando todo de mí
わがすべてをとらえて
Waga subete o toraete
solo eleva el último deseo
たださいごのじひをあおげよ
Tada saigo no jihi o aogeyo

La gente es el final de
ひとはおわりの
Hito wa owari no
una historia sin fin
ないものがたり
Nai monogatari
repite en inglés
えいごくりかえす
Eigō kurikaesu

La maldad se desborda
あくいみちる
Akui michiru
la voluntad de los dioses
かみのぜんこう
Kami no zenkō

Esperar no es suficiente
まつことはくではない
Matsu koto wa ku de wa nai
soltar también es lo mismo
はなつのもまたおなじ
Hanatsu no mo mata onaji
el tiempo se alarga en las mangas
ときはながきもすそで
Toki wa nagaki mosuso de
aún se enreda contigo
まだおまえにからまる
Mada omae ni karamaru

¿Dónde está la invisible trampa?
みえざるてきわいずこ
Miezaru teki waizu ko
la maldad se desata en la tierra
ばっこするちみもうりょう
Bakkosuru chimimōryō
aunque esté donde esté
たとえどこにあろうと
Tatoe doko ni arou to
nosotros también compartimos esa entrada
われらもともにそのいりかい
Warera mo tomoni sono irikai

¿Te has vuelto solitario?
こどくにはなれただろう
Kodoku ni wa nareta darou
solo abrazándote a ti mismo
じぶんだけだきしめて
Jibun dake dakishimete
apretando los dientes y respondiendo
くいしばってこたえた
Kuishibatte kotaeta
el pasado se convierte en un tesoro
かこはほうぎょくとなり
Kako wa hōgyoku to nari

Los ojos que brillan en la oscuridad
くらがりにひかるめは
Kuragari ni hikaru me wa
se humedecen con el fuego de zorro
きつねびをえてうるむ
Kitsunebi o ete urumu
alabaré mi belleza
わがびしょうをあがめん
Waga bishō o agamen
ahora te otorgaré la última llave
さあさいごのかぎをさずけよう
Sā saigo no kagi o sazukeyou
subir o regresar está en tus manos
あがるかもどるかはそのてに
Agaru ka modoru ka wa sono te ni