Luna llena, Ilusión de la tormenta

Gekka, Ryokuu Gensou

Girando y girando
くるくるまわす
Kurukuru mawasu
Esparcido en el paraguas
かさにちらばる
Kasa ni chirabaru
Lluvia de luna
げっこうのあめ
Gekkou no ame

Fluyendo como una cortina
まくがあくように
Maku ga aku you ni
Las nubes fluyen
ながれさるくも
Nagaresaru kumo
Estrella de hoshi
ほしのÉTOILE
Hoshi no ÉTOILE
Escenario de ópera del cielo nocturno
よぞらのOPERAざぶたい
Yozora no OPERA za butai

El banco en el borde del bosque
もりのはずれのBENCHIは
Mori no hazure no BENCHI wa
Esta noche es un precioso recuerdo
こよいきひんせき
Koyoi kihinseki
La pequeña yo mojada
ぬれたとなりにすわってるのは
Nureta tonari ni suwatteru no wa
Se sienta junto a mí
ゆめみるちいさなわたしね
Yumemiru chiisa na watashi ne

Girando y girando
くるくるまわれ
Kurukuru maware
Reloj blanco
しろいとけいそう
Shiroi tokeisou
Llevando el pasado
むかしをつれて
Mukashi wo tsurete

Desde la habitación de la infancia
きおくのいえの
Kioku no ie no
En la casa de los recuerdos
こどもべやから
Kodomobeya kara
El órgano roto
こわれたORGEL
Kowareta ORGEL
El sonido interrumpido rueda
とぎれたおとがころがる
Togireta oto ga korogaru

Como si fuera atraído
けむるみどりのかおりに
Kemuru midori no kaori ni
Por el olor a verde humo
さそわれたように
Sasowareta you ni
El canario dorado cubierto de gotas
しずくをまとうきんのCANARIA
Shizuku wo matou kin no CANARIA
Canta una canción olvidada
わすれたうたをうたいだす
Wasureta uta wo utaidasu

Pétalos de alas uno a uno
はねのつぼみひとつひとつ
Hane no tsubomi hitotsu hitotsu
Contando en el jardín de ilusiones
かぞえすごすげんそうていえん
Kazoe sugosu gensou teien

Siempre quise volver
いつでももどりたかった
Itsudemo modoritakatta
A la época en que soñaba
ゆめみたころへと
Yumemita koro he to
La persona que se sentó a mi lado abierta
あいたとなりにすわったひとは
Aita tonari ni suwatta hito wa
Tenía ojos amables
やさしいめをした
Yasashii me wo shita
Tú sabes, tú sabes
あなたねあなたね
Anata ne anata ne