Hi No Ito Rinne No Gemini

Hilo de fuego, Géminis del renacimiento

Hi No Ito Rinne No Gemini

Espada de corazón delicado que sostengo
むねのあわいかかえるつるぎ
Mune no awai kakaeru tsurugi
Recuerdos rojos que rodean mi cuerpo
からだをめぐるあかいきおくよ
Karada wo meguru akai kioku yo
Llorando, riendo, amando, odiando
ないてわらいあいしにくんだ
Naite warai aishi nikunda
Nos encontramos de nuevo aquí
わたしたちまたここにまじわる
Watashi-tachi mata koko ni majiwaru

Si observo esos hermosos ojos
そのきれいなひとみを
Sono kirei na hitomi wo
Puedo leer entre líneas
のぞきこめばよみがえるの
Nozokikomeba yomigaeeru no
Acercándonos en un capullo
まゆのなかよりそって
Mayu no naka yorisotte
Tejiendo sueños cada día
ゆめをはんだひび
Yume wo handa hibi

Entrelazando nuestros dedos
あるいはからめたゆび
Arui wa karameta yubi
Dulcemente empapados en sangre mutua
たがいのちにまみれあまく
Tagai no chi ni mamire amaku
Hacia el río del tiempo que fluye
ながれるときのかわへ
Nagareru toki no kawa e
Dejando caer lo que se desmorona
ちったことを
Chitta koto wo

Con un lazo y una cadena
リボンとくさりで
Ribon to kusari de
Dos destinos están unidos
ふたつのさだめはむすばれ
Futatsu no sadame wa musubare

Vivir, encontrarse, ser atraídos
いきてであいひかれあったの
Ikite deai hikareatta no
Eso es más fuerte que cualquier arma
それがなによりつよいぶきだわ
Sore ga naniyori tsuyoi buki da wa
Ni la oscuridad ni el mal nos asustan
やみもあくもおそれはしない
Yami mo aku mo osore wa shinai
Solo los dos luchamos por el presente
ふたりだけでもいまをたたかう
Futari dake demo ima wo tatakau

Convertirnos en hermosos salvadores
うつくしいめしあになれ
Utsukushii meshia ni nare

¿Es una batalla en la tierra?
ちじょうにさきにありきは
Chijou ni saki ni ariki wa
¿Es amor?
たたかいですかあいですか
Tatakai desu ka ai desu ka
Si te abrazo
あなたをだきしめれば
Anata wo dakishimereba
Siento que entiendo
わかるきがする
Wakaru kigasuru

Una existencia importante
だいじなそんざい
Daiji na sonzai
Es mi destino protegerla con estas manos
このてでまもるがしゅくめい
Kono te de mamoru ga shukumei

Despierta y conoce a uno mismo
ししてめざめひとりをしって
Shishite mezame hitori wo shitte
Pasando por muchas noches dolorosas
せつないよるをいくつすぎても
Setsunai yoru wo ikutsu sugite mo
Abrazando el calor eterno que queda
とわにのこるぬくもりをだき
Towa ni nokoru nukumori wo daki
Cualquiera puede caminar hacia adelante
ひとはだれでもあるいてゆける
Hito wa daredemo aruiteyukeru

Conectando sagradas plegarias
せいなるいのりつなげ
Seinaru inori tsunage

Espada de corazón delicado que sostengo
むねのあわいかかえるつるぎ
Mune no awai kakaeru tsurugi
Sentimientos ardientes que exploran mi piel
すはだをさぐるあついおもいよ
Suhada wo saguru atsui omoi yo
Llorando, riendo, amando, aprendiendo
ないてわらいあいしまんだ
Naite warai aishi mananda
Nos encontramos de nuevo aquí
わたしたちまたここにまじわる
Watashi-tachi mata koko ni majiwaru

Vivir, encontrarse, ser atraídos
いきてであいひかれあったら
Ikite deai hikareattara
Eso es más fuerte que cualquier arma
それがなによりつよいぶきなの
Sore ga naniyori tsuyoi buki nano
Ni la oscuridad ni el mal nos asustan
やみもあくもおそれはしない
Yami mo aku mo osore wa shinai
Todos luchamos por el presente
わたしたちみないまをたたかう
Watashi-tachi mina ima wo tatakau

Convertirnos en salvadores de todos
すべてのめしあとなり
Subete no meshia to nari