Hiizuru Bankoku Hakurankai

Feria Mundial del Sol Naciente

Hiizuru Bankoku Hakurankai

Siempre siempre
Ever ever
Ever ever
lo que tenemos
ぼくらはもってる
bokura wa motteru
son cosas hermosas
うつくしいものを
utsukushii mono wo
Siempre siempre
Ever ever
Ever ever
dentro y fuera de nuestros ojos
めのなかとそとに
me no naka to soto ni

Siempre siempre
Ever ever
Ever ever
siempre esperando
いつでもまってる
itsudemo matteru
el mundo que aún no hemos visto
まだみぬせかいは
mada minu sekai wa
Siempre siempre
Ever ever
Ever ever
abriendo puertas sin límites
かぎりないとびらをあけて
kagirinai tobira wo akete

La preparación
ひいずるばしょの
hiizuru basho no
en este lugar sagrado
じゅんびはばんたん
junbi wa bantan

¡Vamos al divertido parque!
ゆこうたのしいばんぱくへ
yukou tanoshi banpaku he!
El pabellón que se eleva en el cielo
そらにはえるpavilion
sora ni haeru pavilion
Viajemos también a tierras desconocidas
しらないくにもたびしよう
shiranai kuni mo tabi shiyou
Sígueme
ついておいで
tsuite oide

Orgullo de la famosa artesanía
ほまれじまんのこくほう
homare jiman no kokuhou
y habilidades de los artesanos
しょくにんわざのかずかずも
shokuninwaza no kazukazu mo
Toca la maravillosa cultura
ふれよすばらしいぶんかに
fure yo subarashii bunka ni
ahora más que nunca
もっといまが
motto ima ga
seguro que me encantará
だいすきになれるだろう
daisuki ni naru darou

Siempre siempre
Ever ever
Ever ever
compartimos
ぼくらはわけあう
bokura wa wakeau
cosas hermosas
うつくしいものを
utsukushii mono wo
Siempre siempre
Ever ever
Ever ever
como un tributo desde el corazón
こころささぐように
kokoro sasagu you ni

Nunca nunca
Never never
Never never
nunca cambiará
けしてかわらない
keshite kawaranai
todo lo importante
たいせつなすべて
taisetsu na subete
Siempre siempre
Ever ever
Ever ever
lo que la gente da vida
ひとがいきてうみだすもの
hito ga ikite umidasu mono

En la era del sol naciente
ひいずるじだい
hiizuru jidai
nos encontramos
であったぼくら
deatta bokura

Vamos al parque de los sueños
ゆこうゆめのばんぱくへ
yukou yume no banpaku he!
Sube hacia la brillante torre
のぼれかがやくとうへと
nobore kagayaku tou he to
Solo con una sonrisa lo entenderás
えがおだけでつうじるさ
egao dake de tsuujiru sa
con quien sea
だれとだって
dare to datte

Orgullo de las artes tradicionales
ほこるでんとうくげい
hokoru dentoukugei
tecnología central y arte
せんたんぎじゅつもげいじゅつ
sentan gijutsu mo geijutsu
En la nueva y elegante arte
ゆかしあたらしいびじゅつに
yukashi atarashi bijutsu ni
mi mundo
ぼくのせかい
boku no sekai
se expandirá una vez más
またひろがってく
mata hirogatteku

¡Vamos al parque!
Let's go to banpaku
Let's go to banpaku
¡Todos juntos!
All together!
All together!

¡Vamos al divertido parque!
ゆこうたのしいばんぱくへ
yukou tanoshi banpaku he!
El pabellón que se eleva en el cielo
そらにはえるpavilion
sora ni haeru pavilion
Viajemos también a tierras desconocidas
しらないくにもたびしよう
shiranai kuni mo tabi shiyou
Sígueme
ついておいで
tsuite oide

Orgullo de la famosa artesanía
ほまれじまんのこくほう
homare jiman no kokuhou
y habilidades de los artesanos
しょくにんわざのかずかずも
shokuninwaza no kazukazu mo
Toca la maravillosa cultura
ふれよすばらしいぶんかに
fure yo subarashii bunka ni
seguro que el futuro
もっとみらいが
motto mirai ga
me encantará más
だいすきになれるだろう
daisuki ni naru darou