Kurau Onna

Mujer devoradora

Kurau Onna

Masticando la nieblakasumi namete ikiru
Pensaba que viviríatsumori datta shita wa
El sabor de la confusiónuzoumuzou no aji o
Se grabó demasiado profundooboesugite kentan

Aún superando, floreciendo de nuevomada koete mata uete
Tan dolorosamente oscuroitamashii kurai
Más dulce, más profundo, siemprekaraku motto amaku zutto
No puedo olvidar esokirinaindamono

Las pirañas del amor asesinokaigoroshi no pirania-tachi
Con dientes afiladossurudoi ha de
Devoran sin dejar rastroatokatanaku kudaiteyo
Incluso mi cuerpowatashi no karada mo

Una herida profundaotta kizu
Abriendo una boca roja invisiblemienai akai kuchi akete
Me está tragandonomikonde iku no yo
Todos los sentimientosari to arayuru kanjou

Aún chupando, devolviendo de nuevomada sutte mata modoshi
Incapaz de analizarsoshaku dekinakute
Quiero entender más profundamente, siemprehayaku motto fukaku zutto
Pero no puedorikai shitai no ni

Las hienas del deseo devoradorkainarashita haienna-tachi
Mordiendo con ferocidadfuniku kande
La sangre coagulada se desbordakotta chi mo afuredashi
La presa regresa a la vidaikikaeru emono

Devora, devora la vidakurae kurae jinsei o
Devora, devora el placerkurae kurae kairaku o

Aún superando, floreciendo de nuevomada koete mata uete
Tan dolorosamente oscuroitamashii kurai
Más dulce, más profundo, siemprekaraku motto amaku zutto
No puedo olvidar esokirinaindamono

Aún chupando, devolviendo de nuevomada sutte mata modoshi
Incapaz de analizarsoshaku dekinakute
Quiero entender más profundamente, siemprehayaku motto fukaku zutto
Pero no puedorikai shitai kedo

Las pirañas del amor asesinokaigoroshi no pirania-tachi
Con dientes afiladossurudoi ha de
Devoran sin dejar rastroatokatanaku kudaiteyo
Incluso mi cuerpowatashi no karada mo