La Vérité

La Verdad

La Vérité

Todos dicen que no pueden vivir solos
だれもがひとりじゃいきられないという
daremo ga hitori ja ikirarenai to iu
Quieren estar conectados con alguien en todo momento
だれかといつでもつながっていたいという
dareka to itsudemo tsunagatteitai to iu

Pero en realidad es diferente
だけどほんとはちがう
dakedo honto wa chigau
Engañándose a sí mismos
じぶんごまかすすべ
jibun gomakasu sube

La televisión transmite noticias que no importan
テレビはつたえるしらなくていいnews
TEREBI wa tsutaeru shiranakute ii news
La radio reproduce canciones que nos llevan
ラジオはきかせるながされてゆくsongs
RAJIO wa kikaseru nagasareteyuku songs

¿Qué es tan importante?
なにがそんなだいじ
nani ga sonna daiji
Hay muchas cosas que cargamos
かかえてるのたくさん
kakaete'ru no takusan

Tú cuentas pequeñas mentiras
ちいさなうそをきみがつく
chiisa na uso wo kimi ga tsuku
El mundo se resquebraja un poco
せかいがすこしひびわれる
sekai ga sukoshi hibiwareru
Como semillas de calabaza
からのたまごのまくのように
KARA no tamago no maku no you ni
Se escucha un sonido seco
かわいたおとがきこえたって
kawaita oto ga kikoetatte

Este momento también te gusta
このしゅんかんもきみがすき
kono shunkan mo kimi ga suki
En medio de un tiempo que sobra
ありあまってるじかんのなかで
ari amatte'ru jikan no naka de
Mi única verdad
ぼくのただひとつの
boku no tadahitotsu no
Es porque creo en eso
それがしんじつだから
sore ga shinjitsu dakara

Dices que no puedes amar a alguien que no sea tú
たにんをあいせないひとねときみはいう
tanin wo aisenai hito ne to kimi wa iu
Entonces, ¿realmente te amas a ti mismo?
それならじぶんをあいせてるのきみは
sorenara jibun wo aisete'ru no kimi wa

Siempre con la mirada hacia abajo
いつもななめばかり
itsumo naname bakari
No encuentras tu frente
まえがみつからない
mae ga mitsukaranai

No muestres tu verdadero yo
すなおなぼくなどみせない
sunao na boku nado misenai
No pienses que te atrajeron por tu debilidad
よわさでひきあったなんておもわない
yowasa de hikiatta nante omowanai
La oscuridad que ocultas
かくしてるやみは
kakushite'ru yami wa
Nunca se mezcla con la luz
けしてひかりとこうさしない
keshite hikari to kousashinai

Como si lo atrajeras, tocas
たぐりよせるようにふれる
taguriyoseru you ni fureru
Descubres un lugar querido por primera vez
いとしいばしょをはじめてしる
itoshii basho wo hajimete shiru
Solo una vez más
きみのただいちどの
kimi no tadaichido no
Intenta creer en este momento
いまをしんじてみて
ima wo shinjitemite

Alguien cuenta una gran mentira
おおきなうそをだれかつく
ooki na uso wo dareka tsuku
Aunque el mundo se tambalee
せかいはかたむきゆれても
sekai wa katamuki yurete mo
El cielo es azul y los niños están bien
そらはあおいとこどもはいい
sora wa aoi to kodomo wa ii
Así que continúan girando
そうしてまわりつづけるんだ
soushite mawaritsuzukerunda

Este momento también te gusta
このしゅんかんもきみがすき
kono shunkan mo kimi ga suki
Incluso dentro de un paisaje desconocido
まだみぬふうけいのなかさえ
mada minu fuukei no naka sae
Mi único momento
ぼくのただいちどの
boku no tadaichido no
Es la verdad ahora mismo
いまがしんじつなんだ
ima ga shinjitsu nanda