Nocturnal

Nocturno

Nocturnal

La noche silenciosa se cierne
よるはしずかにききいらん
yoru wa shizuka ni kikiiran
La voz de la igualdad
びろうどのこえ
biroudou no koe
El susurro de las grietas
きぬずれのささやき
kinuzure no sasayaki
Tejiendo suavemente un sueño
そっとゆめをおれつむぐよう
sotto yume wo ore tsumugu you
Cerrando los ojos
めをとじて
me wo tojite
Lamentando los dedos de la memoria
きおくのゆびをいとおしむ
kioku no yubi wo ito oshimu
Los días pasan
すぎゆくひびよ
sugiyuku hibiyo
El día de la muerte
しにゆくひ
shi ni yuku hi
Deténme ahora
われをいまにとどめたまえ
ware wo ima ni todometamae

La ventana de la luna
げっかのまど
gekka no mado
Se detiene en el azul
あおにやむ
ao ni yamu
Las ondas en el cielo nocturno
やぞらのみなもさざなみだち
yazora no minamo sazanami dachi
Se hunden y se sumergen en lo más profundo del cielo
おぼれしずみてんのそこへと
obore shizumi ten no soko e to

Despierto en silencio una vez más
ふたたびひそかにめざめれば
futatabi hisokani mezamereba
Un calor profundo
ふかいぬくもり
fukaki nukumori
Encadenando susurros y suspiros
しじまをかなでなといきの
shijimawo kanadena toiki no
La sombra amable de un sueño que se desvanece
きえるゆめののこりしやさしきかげ
kieiru yume no nokorishi yasashiki kage
Agarrando
だきとらん
dakitoran
La tristeza que se acumula en el pecho
むねにかさなりあうかなしみも
mune ni kasanariau kanashimi mo
Los días pasan
すぎゆくひびよ
sugiyuku hibi yo
El día de la respiración
いきゆくひ
iki yuku hi
Deténme ahora
われはいまにとどめたまえ
ware wa ima ni todometamae
Aún
まだ
mada