Ren'ai Bunshi Gastronomy

Gastronomía de Fragmentos de Amor

Ren'ai Bunshi Gastronomy

Es la primera vez que lo digo con la boca
はじめてくちにするのよ
hajimete kuchi ni suru no yo
Frente a tus ojos, te desafío
めのまえきょうされてくきみ
me no mae kyousareteku kimi
No necesito seguir reglas
かとらりいひつようない
katorarii hitsuyou nai
Extendiendo el licor
しょくしゅをのばす
shokushu o nobasu

Fijando la mirada
まなざしにっつめて
manazashi nitsumete
Tus ojos parecen derretirse
ひとみとろけそう
hitomi torokesou

Aún es lo suficientemente caliente
じゅうぶんまだあついうち
juubun mada atsui uchi
Congélalo en un instante, enciérralo
しゅんかんにこおらせとじこめ
shunkan ni koorase tojikome
El extracto del corazón
ぜっちょうのぜっぴんなる
zecchou no zeppin naru
En su punto máximo
はーとのえきす
haato no ekisu

Incluso manchando
はくいのドレスを
hakui no doresu o
El vestido blanco
よごすかじゅうさえ
yogosu kajuu sae
Es auténtico
あーてぃすてぃっくだわ
aatisutikku da wa

Siendo servidos como clientes
もられてきゅういじん
morarete kyuiziinu
Elegimos entre la duda
まよいえらぶあらかると
mayoi erabu arakaruto
Amando la gastronomía
こいしてがすとろのみに
koishite gasutoronomii
Aprendiendo a comer
まなべおたべ
manabe o-tabe
Desde la cocina cerrada
とざされたちゅうぼうから
tozasareta chuubou kara
Vamos a buscar
ついきゅうしましょう
tsuikyuu shimashou
Un menú que no se pueda repetir
にどとならべられぬめにゅうを
nido to naraberarenu menyuu o

Los dos estamos separados
ふたりはぶんりされつつ
futari wa bunri saretsutsu
Entrelazados al encontrarnos
まぜあうくみかえられて
maze au kumikaerarete
Un instinto agudo
ざんしんかつでんとうてき
zanshin katsu dentouteki
Una receta secreta
ひぞうのレシピ
hizou no reshipi

A través de una cadena alimentaria
しょくもつれんさで
shokumotsu rensa de
Conectándonos tanto
つながりあうほど
tsunagari au hodo
Como para ser un dulce festín
やさしきほうしょく
yasashiki hoshoku

Saborea la espuma
めしませえすぷーま
meshimase esupuuma
Desprende un sabor agridulce
あわのようなあむーるを
awa no you na amuuru o
Una historia deliciosa
おいしいけみすとりい
oishii kemisutorii
Saliendo a la luz
あぶりだして
aburidashite
Solo quiero creer
たったひとさじしんじつ
tatta hitosaji shinjitsu
En una verdad momentánea
のみこみたいのよ
nomikomitai no yo
Hasta que mi cuerpo se llene de dulzura
このみあまくはてるときまで
kono mi amaku hateru toki made

Siendo servidos como clientes
もられてきゅういじん
morarete kyuiziinu
Elegimos entre la duda
まよいえらぶあらかると
mayoi erabu arakaruto
Amando la gastronomía
こいしてがすとろのみに
koishite gasutoronomii
Aprendiendo a comer
まなべおたべ
manabe o-tabe
Desde la cocina cerrada
とざされたちゅうぼうから
tozasareta chuubou kara
Vamos a revelar
かいめいしましょう
kaimei shimashou
Un instante que no se pueda repetir
にどとならべられぬせつなを
nido to naraberarenu setsuna o