Royal Academy of Gothic Lolita

Real Academia de Lolita Gótica

Royal Academy of Gothic Lolita

No olvidaré
わすれないわ
wasurenai wa
Pasando a través de la puerta de hierro
てつのもんをくぐり
tetsu no mon wo kuguri
Temerosa, temerosa
おそれおそれ
osoru osoru
El día que subí las escaleras
かいだんのぼったひを
kaidan nobotta hi wo

Abrazando mi corazón emocionado
ときめくむねにだいた
tokimeku mune ni daita
El emblema de lirio
ゆりのもんしょうの
yuri no monshou no
Una carta de despedida
きょかしょうのてがみ
kyokashou no tegami
Un mapa no dibujado
えがかれざるちず
egakarezaru chizu

Estaba sola
こどくだった
kodoku datta
Pero me convertí en una buena niña
だけどいいこでいた
dakedo ii ko deita
Así era yo
そんなわたし
sonna watashi
Dios estaba mirando
かみさまみていらした
kami-sama miteirashita

Por primera vez encontré
はじめてじぶんのいる
hajimete jibun no iru
Mi lugar
ばしょをみつけたの
basho wo mitsuketa no
Asintiendo en silencio
しずかにうなずき
shizuka ni unazuki
Incluso mis amigos sonrientes
ほほえむなかまも
hohoemu nakama mo

Estuvieron conmigo
ともにあらん
tomo ni aran
Un hermoso momento
うるわしのひととき
uruwashi no hitotoki

Adornando la primavera de rosas
きかざってばらのはる
kikazatte bara no haru
El carmín tiñe mi piel blanca
しろいはだにそまるべに
shiroi hada ni somaru beni
La luz del sol en la mejilla de la niña
ひのひかりがしょうじょのほほに
hi no hikari ga shoujo no hoho ni
Una prueba de amor
こいしたあかし
koishita akashi

Para probar
わたしたちの
watashi-tachi no
Nuestro futuro
みらいをためすため
mirai wo tamesu tame
El bosque de brujas
まじょのもりが
majo no mori ga
Creciendo detrás del castillo
おしろのうらにしげる
oshiro no ura ni shigeru

Mostrando ilusiones y encantamientos
あやかしみせるびやく
ayakashi miseru biyaku
Aquello que se eleva
あらがえるものは
aragaeru mono wa
Cuidadosamente criado
だいじにそだてる
daiji ni sodate'ru
Una gota de pureza
きよらのいってき
kiyora no itteki

Si te pierdes en el cruce
まようこみち
mayou komichi
Y no puedes regresar
ひきかえせないなら
hikikaesenai nara

Esperemos en la oscuridad del invierno
まといましょうやみのふゆ
matoimashou yami no fuyu
La sombra empapada de oraciones en el camino
みちのいのりしみるかげ
michi no inori shimiru kage
Incluso la luna fría, con una canción sagrada
こったつきもせいなるうたで
kotta tsuki mo seinaru uta de
Se derrite
とかせるように
tokaseru you ni

Adornando la primavera de rosas
きかざってばらのはる
kikazatte bara no haru
El carmín tiñe mi piel blanca
しろいはだにそまるべに
shiroi hada ni somaru beni
Esta luz nunca desaparecerá
このひかりはけしてきえない
kono hikari wa keshite kienai

Esperemos en la noche de mariposas
まといましょうちょうのよる
matoimashou chou no yoru
Despertando de nuevo en el jardín de sueños
まためざめるゆめのにわ
mata mezameru yume no niwa
Algún día lejano, volveré a tomar tu mano
とおいいつかてをとりもどる
tooi itsuka te wo torimodoru
Y regresaré aquí otra vez
ふたたびここへ
futatabi koko e