Shoujo Konchuuki

Crónicas de una Chica Insecto

Shoujo Konchuuki

Observa tu cuerpo en el espejo
せいたいかんさつせよ
seitai kansatsuse yo
Sin rastro en la enciclopedia
ずかんにけいさいなし
zukan ni keisainashi
No eres común en la naturaleza
しんしゅうではなくてとくしゅ
shinshu de wa nakute tokushu
Un momento de genialidad artificial
いっしゅんげんえいめくのはぎたい
isshun gen'eimeku no wa gitai

Área de reproducción solitaria
せいそくどくそうちたい
seisoku dokusou chitai
Enfermedad de la pared vascular
せいへききゅうけつしょう
seiheki kyuuketsushou
Respuestas no comunes en la multitud
むれにはぞくさんこたい
mure ni wa zokusanu kotai
La propagación de la electricidad desde el contacto
ふれたさきからしゅあんのはっしん
fureta saki kara shuan no hasshin
Ten cuidado sin dudar
ゆだんなきようごようじん
yudannakiyou goyoujin

Si tú fueras un chico
もしもあなたがしょうねんのまま
moshimo anata ga shounen no mama
Con ojos claros
すんだひとみをもちならば
sunda hitomi wo mochi naraba
En la hermosa temporada ardiente
もえるきせつのうつくしいとき
moeru kisetsu no utsukushii toki
Seguramente te enamorarías
こいするでしょう
koisuru deshou
Aunque yo sea algo desconocido
たとえわたしがなにものであろうと
tatoe watashi ga nanimono darou to

La crianza es más que la alimentación
しいくはじゅえきにより
shiiku wa jueki ni yori
La cama es un nido de parásitos
ねどこはきぬいとくず
nedoko wa kinuitokuzu
Por una influencia extraña, la sangre se congela
へんおんせいゆえれいけつ
hen'onsei yue reiketsu
De repente, se vuelve lujurioso y pervertido
とうとつにどんよくになってへんたい
toutotsu ni don'yoku ni natte hentai

Noche de luna llena
たんじょうういずきのよる
tanjou uizuki no yoru
El hada pasa la primavera
ようせいはるをすごす
yousei haru wo sugosu
El enemigo es simplemente diferente
しゅくてきはただどうしゅぞく
shukuteki wa tada doushuzoku
¿Es un capullo o una crisálida? El aleteo de una oruga
まゆかさなぎかうかのはばたきは
mayu ka sanagi ka uka no habataki wa
Apunta hacia lo alto y cae
たかみをめざしてらっか
takami wo mezashite rakka

Seguramente tú eres como un chico
きっとあなたはしょうねんのような
kitto anata wa shounen no you na
Con dedos inocentes
むじゃきなゆびをもちでしょう
mujaki na yubi wo mochi deshou
Extendiendo alas y piernas hermosas
きれいなはねやあしをひろげ
kirei na hane ya ashi wo hiroge
Quiero ser pinchada
さされてみたい
sasaretemitai
En un rincón de la caja de cartón
ひょうほんばこのへやのかたすみで
hyouhonbako no heya no katasumi de

Recuerdo la oscuridad transparente
とうめいなやみおもいだすのは
toumei na yami omoidasu no wa
Con una voz que parece querer llorar
なきたくなるようなこえで
nakitakunaruyou na koe de
Desde el momento en que ni siquiera tenía un nombre
まだなまえさえないときから
mada namae sae nai toki kara
Recuerdos llamados
よばれたきおく
yobareta kioku
Recuerdos despertados
めざめたきおく
mezameta kioku
Se repiten una y otra vez
くりかえされていく
kurikaesarete'ku

Si tú fueras un chico
もしもあなたがしょうねんのまま
moshimo anata ga shounen no mama
Con un corazón claro
すんだこころをもちならば
sunda kokoro wo mochi naraba
En un tiempo efímero y feo hermoso
はかないみにくいうつくしいとき
hakanai minikui utsukushii toki
Por favor ámame
あいしてくださいますように
aishitekudasai
La vida es corta, mi existencia
いのちみじかしわたしのいっしょうを
inochi mijikashi watashi no isshou wo