Sumire No Hanasaku Koro

En la época de las violetas florecientes

Sumire No Hanasaku Koro

En la época de las violetas florecientes
すみれのはなさくころ
Sumire no hanasaku koro
Por primera vez te conocí
はじめてきみをしる
Hajimete kimi wo shirinu
Pensando en ti día a día, noche a noche
きみをおもいひごとよごと
Kimi wo omoi higoto yogoto
En aquel preocupante momento
なやましあのひのころ
Nayamishi ano hi no koro
En la época de las violetas florecientes
すみれのはなさくころ
Sumire no hanasaku koro
Aún mi corazón tiembla
いまもこころふるう
Ima mo kokoro furuu
Recordando nuestro amor
わすれなきみわれらのこい
Wasure na kimi warera no koi
En la época de las violetas florecientes
すみれのはなさくころ
Sumire no hanasaku koro

La primavera anuncia la floración de las violetas
はるすみれさきはるをつげる
Haru sumire saki haru wo tsugeru
En primavera, ¿por qué la gente espera a alguien?
はるなにゆえひとはだれをまつ
Haru naniyue hito wa dare wo matsu
Un sueño primaveral alegre y preocupante
たのしくなやましきはるのゆめ
Tanoshiku nayamashiki haru no yume
Un dulce amor
あまきこい
Amaki koi
Que debilita el corazón de las personas
ひとのこころよわす
Hito no kokoro yowasu
Así es como las violetas florecen en primavera
そはだれすみれさくはる
So wa dare sumire saku haru

En la época de las violetas florecientes
すみれのはなさくころ
Sumire no hanasaku koro
Por primera vez te conocí
はじめてきみをしる
Hajimete kimi wo shirinu
Pensando en ti día a día, noche a noche
きみをおもいひごとよごと
Kimi wo omoi higoto yogoto
En aquel preocupante momento
なやましあのひのころ
Nayamishi ano hi no koro
En la época de las violetas florecientes
すみれのはなさくころ
Sumire no hanasaku koro
Aún mi corazón tiembla
いまもこころふるう
Ima mo kokoro furuu
Recordando nuestro amor
わすれなきみわれらのこい
Wasure na kimi warera no koi
En la época de las violetas florecientes
すみれのはなさくころ
Sumire no hanasaku koro