Tico Tico No Fuba

Tico Tico No Fuba

Tico Tico No Fuba

Es hora, lindo pajarito
さあじかんよかわいいことり
Saa jikan yo kawaii kotori
Llorando tic-tac, tic-tac
ないてちくたくちくたくた
Naite chiku-taku chiku-takuta
Todavía soñando poco a poco
ちこちこまだゆめをみてる
Chikochiko mada yume wo mite'ru
¡No es hora de citas!
だめよでーとのじかんだわ
Dame yo deeto no jikan da wa

Es hora, lindo pajarito
さあおめかしかわいいことり
Saa omekashi kawaii kotori
Cantando tic-tac, tic-tac
うたうちくたくちくたくた
Utau chiku-taku chiku-takuta
Poco a poco roba corazones
ちこちこほらはーとをうばう
Chikochiko hora haato ubau
Él está esperando impacientemente
かれがまちぼうけしちゃうわ
Kare ga machiboukeshichau wa

Esparciendo polvo de rosa en el suelo
こなをはたいてぴんくのちいく
Kona wo hataite pinku no chiiku
Como un dulce coco, como un rubor
あまいここなっつみたいなるーじゅ
Amai kokonattsu mitai na ruuju
Un toque de vainilla en la nariz
しあげひとふきばにらのころん
Shiage hitofuki banira no koron
Seguro se derretirá en el sol
きっとたいようにとけるわ
Kitto taiyou ni tokeru wa

La puerta del reloj corre
はしらどけいのとびらがあく
Hashiradokei no tobira ga aku
Me da un golpe en el trasero
あたしせかしておしりたたく
Atashi sekashite oshiri tataku
Todavía no tengo suficiente estilo
まだよかっこうすぎない
Mada yo kakkou suginai
¿Dónde está mi vestido de color trigo?
こむぎいろのわんぴーすはどこかしら
Komugiiro no wanpiisu wa doko kashira

Ya es hora, pequeño pajarito
もうじかんよのろまことり
Mou jikan yo noroma kotori
Nervioso tic-tac, tic-tac
あせるちくたくちくたくた
Aseru chiku-taku chiku-takuta
Inquieto, sueño de nuevo
くたくたまたゆめをみるの
Kutakuta mata yume wo miru no
Siempre en tiempo de citas
ずっとでーとのじかんなの
Zutto deeto no jikan nano

Es hora, pajarito desagradable
さあおめかしにくいことり
Saa omekashi nikui kotori
Cantando tic-tac, tic-tac
うたうちくたくちくたくた
Utau chiku-taku chiku-takuta
Poco a poco, regalo de corazón
ちくちくほらはーとあげる
Chikuchiku hora haato ageru
Lo haré esperar impacientemente
かれをまちぼうけさせちゃう
Kare wo machiboukesasechau

Ya es hora, pajarito odiado
もうじかんよきらいことり
Mou jikan yo kirai kotori
Llorando tic-tac, tic-tac
ないてちくたくちくたくた
Naite chiku-taku chiku-takuta
Si me pones nerviosa de nuevo
はらはらまたおくらせたら
Harahara mata okurasetara
¡Me quitaré la parte de abajo!
そのしたをぬいてしまうわ
Sono shita wo nuiteshimau wa!

Es hora, lindo pajarito
さあおめかしかわいいことり
Saa omekashi kawaii kotori
Cantando tic-tac, tic-tac
うたうちくたくちくたくた
Utau chiku-taku chiku-takuta
Poco a poco roba corazones
ちこちこほらはーとをうばう
Chikochiko hora haato ubau
Él está esperando impacientemente
かれがまちぼうけしてるわ
Kare ga machiboukeshite'ru wa