Watashi No Bara Wo Haminasai

No Toques Mi Rosa

Watashi No Bara Wo Haminasai

Extendiendo las ramas de las espinas
いばらのくきをのばしてたわめて
Ibara no kuki wo nobashite tawamete
Derramando sobre mí
わたしにこぼして
Watashi ni koboshite
Una sola gota de rocío
しずくのひとひら
Shizuku no hitohira

Aunque conozca la vergüenza
しゅうえんをしってなお
Shuuen o shitte nao
Como un capullo que se apresura
さきいそぐつぼみのように
Saki isogu tsubomi no you ni
Mi corazón latente
なまみのしんぞうは
Namami no shinzou wa
Se viste de luto
ひつぎをはいでる
Hitsugi o haideru

La evidencia de una doncella
しょうじょというあかし
Shoujo to iu akashi
Sin huesos de rosa carmesí
べにしゅすのほねがなく
Beni shusu no hone ga naku
Suplicando a los adultos
うばいにおとなえ
Ubai ni otonae
Con dedos desgastados
だざいのゆびよ
Dazai no yubi yo

La oscuridad se disipa
やみはつき
Yami wa tsuki
Las espinas se encuentran
とげはみつ
Toge wa mitsu
Lo que acaricia
あやすもの
Ayasu mono
Es un sueño revelado
つづされためはさんぎ
Tsuzusareta me wa sanagi
Contemplando
うかするゆめをみて
Uka suru yume wo mite

Explorando y desenterrando la flor de la luz
ひかりのがくをめくってさぐって
Hikari no gaku o mekutte sagutte
Envolviéndola con ternura
やさしくつつんで
Yasashiku tsutsunde
En el momento de la emoción
しゅんかんのときを
Shunkan no toki wo

Ascendiendo por la espiral
らせんのさきへのぼってたぐって
Rasen no saki e nobotte tagutte
Por primera vez tocamos
はじめてふれあった
Hajimete fureatta
El lugar se abre
ばしょがひらかれる
Basho ga hirakareru
Con el calor de la respiración
といきのあつさで
Toiki no atsusa de

Mi rosa
わたしのばらを
Watashi no bara wo
No la toques
さあはみなさい
Saa haminasai

Incluso si rompes la promesa
たがえぬやくそくは
Tagaenu yakusoku wa
Dividiendo la dulce sangre
あまやかなちをわける
Amayaka na chi o wakeru
Silenciando la desobediencia
ふしょくにしずめる
Fushoku ni shizumeru
En el encanto misterioso
みわくのしたで
Miwaku no shita de

Despojando las alas
はねをぬぐ
Hane wo nugu
Desnudando la piel
ひふをはぐ
Hifu wo hagu
Sin dolor
いたみなき
Itaminaki
La unión no tiene significado
まじわりにいみはない
Majiwari ni imi wa nai
Si la deseas, ve lejos
ほしいならばおくへ
Hoshii naraba oku e

Enredando y desenredando las ramas espinosas
いばらのえだをからめてほどいて
Ibara no eda o karamete hodoite
Revelándome
わたしをちらして
Watashi o chirashite
Una sola gota de rocío
しずくにひとひら
Shizuku ni hitohira

Cavando en los bordes del corazón
こころのふちをえぐってもぐって
Kokoro no fuchi o egutte mogutte
Abrazándolo con cuidado
だいじにだきしめて
Daiji ni dakishimete
Aunque no pueda
とどまることなど
Todomaru koto nado
Permanecer
できないとしても
Dekinai to shitemo

Con tu rosa
あなたのばらで
Anata no bara de
Ah, déjame dormir
ああねむらせて
Aa nemurasete

Aunque acabo de descubrir
いきてることを
Ikiteru koto wo
Que estoy viva
しったばかりでも
Shitta bakari demo

Ahogándome en el manto de la luz
ひかりのまくにおぼれてくらんで
Hikari no maku ni oborete kurande
Me sumerjo
わたしはうもれる
Watashi wa umoreru
En la densa vegetación
さかりのしげみに
Sakari no shigemi ni

Ascendiendo por la espiral
らせんのさきへのぼってたぐって
Rasen no saki e nobotte tagutte
Finalmente tocamos
さいごにふれあった
Saigo ni fureatta
El lugar se desvanece
ばしょがとけてゆく
Basho ga tokete yuku
Con el peso de las lágrimas
なみだのおもさで
Namida no omosa de

Mi rosa
わたしのばらを
Watashi no bara wo
No la toques
さあはみなさい
Saa haminasai