His World

Son Monde

His World

Allez, allume la mècheCome on and light the fuse
C'est une fusée et il est prêt à décollerHe's a rocket and he's ready to go
Parce que maintenant le compte à rebours a commencéCause now the countdown has started
Et il est prêt à exploserAnd he's ready to blow
Il a les sons qui déchirent dans une stéréo (-éo!)He's got the dope sounds pumping in a stereo (-eo!)
Il déchire tout rapidementKickin' ass fast
Faisant le showPutting on a show

Allez, reprends-toi en mainGo on and get yourself together
Pas de temps pour se reposerThere's no time to rest
Et si tu investis du tempsAnd if you put the time in
Il te mettra à l'épreuve !He'll put you to the test!
C'est comme un homme qui courtHe's like a running man
Dans son monde, moins c'est plusIn his world more is less
Et si tu veux le tester, amène le meilleur de toiAnd if you wanna test him, best bring your best
Ne me fais pas l'épeler, amène le meilleur !Don't make me spell it out, bring your best!

Dans ce monde (son monde !)In this world (his world!)
Où la vie est forteWhere life is strong
Dans ce monde (son monde !)In this world (his world!)
La vie est un livre ouvert !Life's an open book!
Dans ce monde (son monde !)In this world (his world!)
Où le compromis n'existe pasWhere compromise does not exist
Dans son monde de mondes, chaque pas rencontre le resteIn his world of worlds, every step meets the rest

Dans ce monde (son monde !)In this world (his world!)
Où un est toutWhere one is all
Dans ce monde (son monde !)In this world (his world!)
N'aie jamais peur de tomber !Never fear the fall!
Dans ce monde (son monde !)In this world (his world!)
Où le compromis n'existe pasWhere compromise does not exist
Dans son monde de mondes, chaque pas rencontre le reste !In his world of worlds, every step meets the rest!

Il revient encoreRunnin' it back again
Eh bien, qu'est-ce que tu attends ?Well, whatd'ya expect?
Il arrive avec un dix sur dixComin' at ya with ten out of ten
C'est un vrai dur à cuireGot a real rough neck

Il se rappelle des piquesSpikes up his memories
Enfile ses chaussuresStraps on his shoes
Parce qu'il est le meilleur qu'il y ait jamais eu'Cause he's the best there ever was
Tu n'as pas entendu la nouvelle ?Haven't you heard the news?

Champion intergalactique, il gère toutIntergalactic continental champ, running things
Instrumental hyperactif avec des ficelles à tirerHyperactive instrumental with pulling strings
Tu vois, c'est lui qui comprendSee, he's the one who understands
Quand les marées vont changerWhen the tides will swing
Alors il défonce les portes sans jamais suivreSo he's breaking down doors never following

Allez, motive-toiC'mon and psyche yourself up
Parce que c'est l'heure de jouer'Cause it's time to play
Fais rebondir les beats et les rimesBouncin' the beats and the rhymes
Parce qu'ils sont là pour rester'Cause they're here to stay
Le seul et unique miracle, maintenant il déchire la journéeThe one and only miracle, now ripping the day
Il monte, arrive viteMovin' up, comin' fast
Et il va t'éblouirAnd he'll blow you away

Parce que les pressions de ce mondeBecause the pressures of this world
Peuvent avoir leur prixThey can take their toll
Et il est temps de s'échapperAnd it's time to get away
Quand on prend le contrôleWhen we take ahold
La seule façon de se libérer est de briser le mouleThe only way to break free is to break the mold
Tu ne peux pas t'arrêter maintenant, prépare-toiYou can't stop now, lock and load
Ne t'arrête pas maintenant, allez, rock n' roll !Don't stop now, c'mon, rock n'roll!

Dans ce monde (son monde !)In this world (his world!)
(Tu dois tracer ton propre chemin !)(Gotta make your own way!)
Où la vie est forteWhere life is strong
Dans ce monde (son monde)In this world (his world)
(La vie n'est qu'un jeu auquel tu joues)(Life is just a game you play)
La vie est un livre ouvert !Life's an open book!
Dans ce monde (son monde !)In this world (his world!)
(Rien n'est éternel ici pour rester !)(Nothing's forever here to stay!)
Où le compromis n'existe pasWhere compromise does not exist
Son monde, le flow de chaque pas rencontre le reste !His world, the flow's every step meets the rest!

Dans ce monde (son monde !)In this world (his world!)
(Tu dois tracer ton propre chemin !)(Gotta make your own way!)
Où un est toutWhere one is all
Dans ce monde (son monde !)In this world (his world!)
(La vie n'est qu'un jeu auquel tu joues !)(Life is just a game you play!)
La vie est un livre ouvertLife's an open book
Dans ce monde (son monde !)In this world (his world!)
(Remarque qu'on est là pour rester !)(Notice that we're here to stay!)
Où le compromis n'existe pasWhere compromise does not exist
Dans ce monde de mondes, chaque pas rencontre le reste !In this world of worlds, every step meets the rest!

Dans ce monde (son monde !)In this world (his world!)
(Tu dois tracer ton propre chemin !)(Gotta make your own way!)
Où un est toutWhere one is all
Dans ce monde (son monde !)In this world (his world!)
(La vie n'est qu'un jeu auquel tu joues !)(Life is just a game you play!)
N'aie jamais peur de tomberNever fear the fall
Dans ce monde (son monde !)In this world (his world!)
(Remarque qu'on est là pour rester !)(Notice that we're here to stay!)
Où le compromis n'existe pasWhere compromise does not exist
Dans son monde de mondes, chaque pas rencontre le reste !In his world of worlds, every step meets the rest!

Solo de guitareGuitar solo

Allume la mèche, sur sa fuséeLight the fuse, on his rocket
Et il est prêt à décollerAnd he's ready to go
Parce que maintenant le compte à reboursCause now the countdown
A commencé et il est prêt à exploser ! (à exploser !)Has started and he's ready to blow! (to blow!)
(Dans son monde ! Où un est tout !)(In his world! Where one is all!)

Champion intergalactique, il gère toutIntergalactic continental champ, running things
Instrumental hyperactif avec des ficelles à tirer !Hyperactive instrumental with pulling strings!
(Dans son monde !) (n'aie jamais peur de tomber !)(In his world!) (never fear the fall!)

(Dans son monde !) La seule façon de se libérer est de briser le moule(In his world!) The only way to break free is to break the mold
Tu ne peux pas t'arrêter maintenant, rock and rollYou can't stop now, rock and roll
(Dans son monde !) J'ai dit que tu ne peux pas t'arrêter maintenant, prépare-toi(His world!) I said you can't stop now, lock and load
(Dans son monde !) Ne t'arrête pas maintenant, allez, rock and roll !(His world!) Don't stop now, c'mon and rock and roll!