Supernova

Supernova

Supernova

La grandezaThe greatness
Bienvenido al vacíoWelcome to the void
La grandezaThe greatness
Bienvenido al vacíoWelcome to the void
La grandezaThe greatness
Bienvenido al vacíoWelcome to the void

Hoy desperté en un mundo en destrucciónWoke up today to a world in destruction
Corazón destrozado, sin mapa ni instruccionesHeart ripped apart, no map or instruction
Despojado de toda razón, carente de empatíaDrained of all reason, devoid of all empathy
Ahora solo quiero verte sangrar como yo (como yo)Now all I want is to watch you bleed like me (like me)
Desperté con un agujero en el pecho, pensando en ti, chicaWoke up with a hole in my chest, thinking 'bout you, girl
Pensando en los muertos, sí, aún los amo tambiénThinking 'bout the dead, yeah, I still love 'em too
Miro al cielo, pero no hay salvador a la vistaLook to the skies, but there's no savior in sight
Solo el frío suelo y la noche interminableJust the cold hard ground and the endless night

Odio este sentimiento tanto, maldita seaI hate this feeling so fucking much
¿Qué lo provocó? ¿Por qué no estoy insensibilizado al tacto?What triggered this? Why ain't I numb to the touch?
Siento todo en la médula de mis huesosI feel everything in the marrow of my bones
Estirando mi alma, me estoy erosionando, me he ido (me he ido)Stretching my soul, I'm eroding, I'm gone (I'm gone)
A menudo me pregunto por qué soy asíOften I question why am I like this?
¿Es la depresión o el cambio bipolar? (¿O ambos?)Is it the depression or the bipolar shift? (Or both?)
Siento que todos entienden este dolorFeels like everyone understands this pain
Siento que todos sienten lo mismoFeels like everyone feels just the same

Hoy soy un hombre, pero cuando era niño?Today I'm a man, but back when I was a child?
Me sentía tan solo, llorando suave, manso y tímidoFelt so alone, crying soft, meek and mild
Solo quería amigos, quería jugar al solJust wanted friends, wanted to play in the Sun
Pero luego vino la violencia sin a dónde correr (sin a dónde)But then came the violence with nowhere to run (nowhere)

Poco a poco, la oscuridad se fue metiendoBit by bit, the darkness crept in
Vi tanta rabia en un cuerpo tan delgadoSaw so much rage for a frame so thin
Tanta rabia a tan joven edadSo much rage for so young an age
No puedo dejar de pensar dónde esconden esas serpientesI can't stop thinking where they hide them snakes
No puedo dejar de pensar en nuestra última despedidaI can't stop thinking of our last goodbye
Realmente rezo por volver a verte cuando mueraI really pray to meet you again when I die
Todos perdidos en un mundo construido solo sobre mentirasWe all lost in a world built on nothing but lies

(No perdonaré nunca a este mundo por quitarme lo que era importante para mí)(I will never forgive this world for taking what was important to me)
Tierra del Sol, nos levantamos temprano para trabajarLand of the Sun, we rise early to grind
Miedo en el estómago, pero lo dejamos atrás (donde nosotros, el pueblo)Fear in the gut, but we leave it behind (where we, the people)
El viaje en bus al infierno, controlando la rabia contra el estado (sufre)The bus ride to hell, controlling the rage against the state (suffer)
Cuidado con las serpientes, sí, están al acecho (donde nosotros sufrimos)Watch for the snakes, yeah, they lying in wait (where we fucking suffer)
(Donde nosotros, trabajamos duro, no dejes que el opresor te engañe)(Where we, work our asses, do not let the oppressor trick you)

Es extraño, ¿no? (Hu hu hu)It's strange, huh? (Hu hu hu)
Va a empeorar, solo relájate, déjalo hervirIt's gonna get worse, just relax, let it brew
Todo el peso de las ideas que insististe enAll the weight of the ideas you insisted to
Permite que se expanda, no dejes que obtengan poder como esos pdfsAllow it to spread, don't let them get power like those pdfs

Todas las esperanzas que me atreví a soñar en la oscuridadAll the hopes that I dared to dream in the dark
Debo cortar el cordón, debo fallar en la marcaGotta cut the cord, gotta miss the mark
Debo construir el camino y las herramientas para intentarGotta build the road and the tools in order to try
Mantengo la revuelta en mi pecho hasta el día que mueraI keep the revolt in my chest until the day that I die
(Porque ahora prácticamente lo único que puedo hacer es(Because pretty much now the only thing I can do is
MovermeMove
MalditamenteFucking
Hacia adelante)Forward)

Mi pecho sangra cuando pienso en tu rostroMy chest bleeds when, I think of your face
Me diste libertad pero estoy condenado a obedecerGave me freedom but I'm condemned to obey

Si soy ateo, ¿bloqueé mi propio camino?If I'm an atheist, did I block my own way?

Que se joda la moral, que se jodan los pilares que reclamasFuck morality, fuck the pillars you claim
Solo estaba huyendo del dolor, jugando el juegoI was just running from pain, playing the game
Creando un nuevo nombreCreating a new name
Desarrollando formas, pasando por ensayosDeveloping ways, swiping through essays
Transformando mi dolor en un nuevo tipo de arregloTurning my pain to a new kind of array
Donde puedo cambiar la estructura deWhere I can change the structure of

Lucha, sigue luchandoFight, keep fighting