Promise

Versprechen

Promise

Hörst du mich?So do you hear me?
Lass mich es dir noch einmal sagenLet me tell you once again
Es ist so schwer zu glaubenIt's so hard to believe
Dass wir nicht mehr, nicht mehr zusammen sindThat we are no longer, no longer together anymore

Es tut mir leid, ich weiß, es ist zu spätI'm sorry, I know it's too late
Nichts ist für immerNothing is forever
Ich habe so getan, als könnte ich dich nicht hörenPretended I couldn't hear you
Als du meinen Namen gerufen hastWhen you were calling out my name

Mit dir hatte ich keine AngstWith you, I was not afraid
Ich konnte diesem unfairen Schicksal entgegentretenI could face this unfair fate
Du und ich Hand in Hand und ichYou and me hand in hand and I
Ich bin nie weinend aufgewachtI never woke up crying

Du weißt, wir haben denselben Traum verfolgtYou know we chased the same dream
Jeder Schritt war so realEvery step was so real
Es scheint, als wäre es erst gestern gewesenIt seems like only yesterday
Dass wir ein Versprechen gemacht haben, füreinander da zu seinWe made a promise to be there

Du bist diejenige, die mich so geliebt hatYou are the one who loved me so
Hoch und runter fliegendFlying high and low
Rollend wie ein SteinRolling like a stone
Ich liebte, wie deine Emotionen überflossenI loved the way your emotions overflow

Du bist diejenige, die mir Hoffnung gegeben hatYou are the one who gave me hope
Nach der ich gesucht habeThat I was looking for
Ich möchte, dass du es weißtI wanna let you know
Ich vermisse dich immer mehrI miss you ever more

Ich sitze hier alleinI'm sitting here alone
Mit all meinen BedauernWith all my regrets
Ich fühle dich tief in mirI feel you deep inside of me
Die Versprechen, die hier zum Trocknen liegenThe promises left here to dry

Und lass mich singenAnd let me sing
Jede Melodie bringt die Erinnerungen zurückEvery melody brings back the memories
Ich werde dieses Lied weiter singenI'll keep on singing this song
Damit ich ich selbst bleiben kannSo that I can still be myself

Du bist diejenige, die mich so geliebt hatYou are the one who loved me so
Hoch und runter fliegendFlying high and low
Rollend wie ein SteinRolling like a stone
Ich liebte, wie deine Emotionen überflossenI loved the way your emotions overflow

Du bist diejenige, die mir Hoffnung gegeben hatYou are the one who gave me hope
Nach der ich gesucht habeThat I was looking for
Ich möchte, dass du es weißtI wanna let you know
Ich vermisse dich immer mehrI miss you ever more

Wo auch immer du bistWherever you are
Welche Träume du auch träumstWhatever dreams you're dreaming
Wie sehr wünschte ich, ich könnte dich stolz auf mich machenHow I wish I could make you proud of me

Ich verspreche, stark zu seinI promise to be strong
Du wirst mich nie wieder weinen sehenYou'll never see me crying no more

Aber ich vermisse dich soBut I miss you so
Es macht mich verrückt, denn ich vermisse dich am meistenIt makes me crazy 'cause I miss you most
Ich weiß nicht, wie ich dieses Leben leben sollI don't know how to live this life
Ohne deine LiebeWithout your love
Ohne deine LiebeWithout your love

Immer wieder schmerzend, so schwer zu atmenAching all the time so hard to breathe
Eingefroren wie ein EisFrozen like an ice
Ich möchte diejenige sein, die den Beweis deines Lebens eingraviertI wanna be the one to engrave the proof of your life
Von jetzt anFrom now on

Rollend wie ein SteinRolling like a stone
Ich liebte, wie deine Emotionen überflossenI loved the way your emotions overflow

Du bist diejenige, die mir Hoffnung gegeben hatYou are the one who gave me hope
Sonnenschein auf dem SchneeSunshine on the snow
Was auch immer uns begegnet, du warst immer an meiner SeiteWhatever comes our way you were always by my side

Ich werde es wahr machenI'm gonna make it real
Ich verspreche es noch einmalI promise once again
Ich möchte, dass du es weißtI wanna let you know
Ich vermisse dich immer mehrI miss you ever more