Ya No Hay Fuego

Il n'y a plus de feu

Ya No Hay Fuego

Je me suis enflammée pour me débarrasserMe prendí fuego para despojarme
Pour me dévêtir, pour me dévoilerPara desvestirme para desnudarme
Je me suis embrasée pour ne pas resterMe incendie toda para no quedarme
Même dans le vent, tu ne pourras me trouverNi aun en el viento podrás encontrarme

Et j'étais lumière, j'étais éclatY fui luz, fui destello
J'étais douleur, j'étais humaineFui dolor, fui humana

Quand tu étais eauCuando fuiste agua
J'ai grandi en flammesYo crecí en llamas
Et quand tu étais flammesY cuando fuiste llamas
Des larmes sont tombées (larmes)Me cayeron lágrimas (lagrimas)

Et quand tu étais rêveY cuando fuiste sueño
J'étais éveilléeYo estaba despierta
Et toi si endormiY tu tan dormido
Tu ne t'es même pas rendu compteNo te diste cuenta ni cuenta

Je me suis enflammée pour que tu me voiesMe prendí fuego para que me vieras
Mais tu étais aveugle et tu ne ressentais plusPero estabas ciego y ya no sentías
Et maintenant que tu veux me retrouver entièreY ahora que quieres encontrarme toda
Il n'y a plus de feu, ni de flamme, ni d'amour, ni de cendreNo hay fuego ni llama ni amor ni ceniza

Et j'étais lumière, j'étais éclatY fui luz, fui destello
J'étais douleur, j'étais humaineFui dolor, fui humana

Quand tu étais eauCuando fuiste agua
J'ai grandi en flammesYo crecí en llamas
Et quand tu étais flammesY cuando fuiste llamas
Des larmes sont tombées (larmes)Me cayeron lágrimas (lagrimas)

Et quand tu étais rêveY cuando fuiste sueño
J'étais éveilléeYo estaba despierta
Et toi si endormiY tu tan dormido
Tu ne t'es même pas rendu compteNo te diste cuenta ni cuenta

Je suis l'air en toi, volant sans finSoy el aire en ti, volando sin fin
Je suis la goutte d'amour, revenant à sa merSoy la gota de amor, volviendo a su mar
Je suis ton âme sans lumière qui a déjà oubliéSoy tu alma sin luz que ya se olvido
Dans ce cœur qui s'est déjà arrêtéEn ese corazón que ya se paro

Quand tu étais eauCuando fuiste agua
J'ai grandi en flammesYo crecí en llamas
Et quand tu étais flammesY cuando fuiste llamas
Des larmes sont tombées (larmes)Me cayeron lágrimas (lagrimas)

Et quand tu étais rêveY cuando fuiste sueño
J'étais éveilléeYo estaba despierta
Et toi si endormiY tu tan dormido
Tu ne t'es même pas rendu compteNo te diste cuenta ni cuenta

Tu ne t'es même pas rendu compteNo te diste cuenta ni cuenta
Tu ne t'es même pas rendu compteNo te diste cuenta ni cuenta
Tu ne t'es même pas rendu compteNo te diste cuenta ni cuenta
Tu ne t'es même pas rendu compteNo te diste cuenta ni cuenta
Tu ne t'es même pas rendu compteNo te diste cuenta ni cuenta