Solo En la Ciudad

Seul dans la Ville

Solo En la Ciudad

La nuit est froide,La noche es fría,
encore seul dans la ville.de nuevo solo en la ciudad.
Dans ma tête un filmEn mi cabeza un film
ne cesse de tourner...no deja de rodar...

Ce sont les images où tu es...Son las imgenes donde estás tu...
C'est cette voix et ce corpsEs esa voz y ese cuerpo
qui me laissent perduque me tienen perdido
sans voir d'autre lumière que ton amour... que ton amour.sin ver otra luz que tu amor... que tu amor.

Une nouvelle rueOtra nueva calle
je découvre au coin.encuentro al doblar.
Un nouveau paysage,Un nuevo paisaje,
témoin de ma solitude...testigo de mi soledad...

Je descends dans un autre bar et tu n'es pas là,Bajo en otro bar y no estás tu,
peut-être qu'un autre verre m'apporteratal vez otra copa te traiga
et ton sourire m'avertiray tu sonrisa me avise
que je suis encore en vie...que estoy vivo aún...

Vagabond sans ton amour.Vagabundo sin tu amor.
Je vais sans but et je porte ma douleur...Voy sin rumbo y cargo mi dolor...
Vagabond sans ton amour.Vagabundo sin tu amor.
Je perds entre les rues l'illusion...Voy perdiendo entre las calles la ilusión...

Je retourne à la voiture,Regreso al auto,
ma tournée n'a pas de fin.mi gira no tiene final.
Sans m'en rendre compteSin darme cuenta
je prononce encore ton nom...tu nombre vuelvo a pronunciar...

Tous ces gens sans visage, je les vois passer.Toda la gente sin rostro, veo pasar.
Seul ton visage existeSlo tu cara existe
parmi tant de corps que je peux aimer...entre tantos cuerpos que puedo amar...

Vagabond sans ton amour.Vagabundo sin tu amor.
Je vais sans but et je porte ma douleur...Voy sin rumbo y cargo mi dolor...
Vagabond sans ton amour.Vagabundo sin tu amor.
Je perds entre les rues l'illusion...Voy perdiendo entre las calles la ilusión...

Vagabond sans ton amour.Vagabundo sin tu amor.
Je vais sans but et je porte ma douleur...Voy sin rumbo y cargo mi dolor...
Vagabond sans ton amour.Vagabundo sin tu amor.
Je perds entre les rues l'illusion...Voy perdiendo entre las calles la ilusión...

Vagabond sans ton amour.Vagabundo sin tu amor.
Vagabond sans ton amour.Vagabundo sin tu amor.
Vagabond sans ton amour.Vagabundo sin tu amor.