Back In Black

De Retour en Noir

Back In Black

De retour en noirBack in black
J'aime pas le direI hate to say it
Ça fait trop longtemps, je suis content d'être de retourIt's been too long I'm glad to be back
Ouais, je suis libéréYes I'm let loose
De l'étreinteFrom the noose
Qui m'a gardé en suspensThat's kept me hangin' around
Je continue à regarder les étoilesI've keep lookin' at the stars
Parce qu'elles me font planer'Cause they're gettin' me high
Oublie le corbillard, je ne vais jamais mourirForget the hearse 'cause I'll never die
J'ai neuf viesI've got nine lives
Des yeux de chatCats eyes
J'en utilise chaque un et je cours comme un fouUsin' every one of them and runnin' wild

(Refrain)(Chorus)
Parce que je suis de retour'Cause I'm back
Ouais, je suis de retourYes,I'm back
Eh bien, je suis de retourWell,I'm back
Ouais, je suis de retourYes,I'm back
Eh bien, je suis de retour, de retourWell,I'm back,back
Eh bien, je suis de retour en noirWell,I'm back in black
Ouais, je suis de retour en noirYes,I'm back in black

Eh bien, je suisWell I'm
De retour à l'arrière d'une Cadillacback in the back of a Cadillac
Numéro un avec une balleNumber one with a bullet
Je suis une pile de puissanceI'm a power pack
Ouais, je suis dans un bangYes,I'm in a bang
Avec la bandeWith the gang
Ils doivent me rattraper s'ils veulent que je resteThey've got to catch me if they want me to hang
Parce que je suis de retour sur la voie'Cause I'm back on the track
Et je fais face aux critiquesAnd I'm beatin' the flack
Personne ne va me coincer dans un autre rapNobody's gonna get me on another rap
Alors regarde-moi maintenantSo look at me now
Je fais juste mon coupI'm just makin' my play
N'essaie pas de tenter ta chanceDon't try to push your luck
Sors juste de mon cheminJust get out of my way

(Refrain x2)(Chorus x2)

Parce que je suis de retour'Cause I'm back
Eh bien, je suis de retourWell I'm back
Ouais, je suis de retourYes,I'm back
Eh bien, je suis de retourWell,I'm back
Ouais, je suis de retourYes,I'm back
Eh bien, je suis de retour, de retourWell,I'm back back
Eh bien, je suis de retour en noirWell,I'm back in black
Ouais, je suis de retour en noirYes,I'm back in black

Oooh ouaisOooh yeah
Oh ouaisOh yeah
Ouais, c'est moiYes,I am
Hé ouaisHey yeah
OuaisYeah
Oh oh ouaisOh oh yeah
De retour maintenantBack in now

Eh bien, je suis de retourWell I'm back
Je suis de retourI'm Back
De retourBack
Je suis de retourI'm back
De retourBack
Je suis de retourI'm back
De retourBack
Je suis de retourI'm back
De retourBack
Je suis de retourI'm back
De retourBack
De retour en noirBack in black
Ouais, je suis de retour en noirYes,I'm back in black

Hors de vueOut of sight