Angel of Solitude

Ángel de la Soledad

Angel of Solitude

Llego en un susurro de viento aterciopeladoI arrive on a breath of velvet wind
Comienzo, entro en la oscuridad vista por aquellos que no han pecadoBegin, enter darkness unseen by those who haven't sinned
Paso lentamente al compás de las gotas de lluvia golpeando la tierra y el sueloSlowly step in time with raindrops pelting the earth and soil
La calma para calmar la agitaciónQuietness to calm the turmoil
Deslizándome en la oscuridad, diferente a Mr. LewisSlipping into darkness, different than Mr. Lewis
Escucho '¿Quién es esteI hear "Who's this
Caminando por mi césped?'Walking across my lawn?"
Mi jornada laboral comienza al amanecerMy workday begins at breaking dawn
Con cada revolución alrededor de esa estrellaWith each revolution around that star
¿Cómo me reconocerán estas almasHow will these souls know me
Cuando ni siquiera saben quiénes son?When they don't even know who they are?
Soy quien alivia la presión arterial y elimina el estrésI'm the one who eases blood pressure and eliminates stress
Aún así los médicos trabajan en mi contraYet doctors work against me
Y aunque lo intentaron lo mejor posibleAnd even though they (tried the best one?)
Ten la seguridad de que triunfaré inevitablemente sobre sus intentosRest assured that I'll inevitably triumph over their attempts
Es débilIt's feeble
Porque no entienden que sus tiempos han sido concedidos un díaCause they don't understand that their temps have one day been granted
Lo que han sembrado permanecerá, es un cicloWhat they've planted will remain, it's a cycle
Así como la lluvia en la que piso al compás hoyJust like the rain I step in time with today
Caen con el único propósito de lavar todas tus lágrimasIt falls with the sole purpose of washing all your tears away

Mientras paseo en silencio entre las sombrasAs I stroll silently amongst the shadows
Veo que estoy entre la nada y la eternidadI see that I'm between nothingness and eternity
Soy el último que ves antes de tu viajeI'm the last one you see before your journey
Y el que libera respuestas a tu incertidumbreAnd the one who releases answers to your uncertainty
Algunos desean refugiarse de la lluviaSome wish to seek shelter from the rain
Pensando que serían evitados por mí y mis miradas dentro de su cerebroThinking they would be avoided by me and my glances inside their brain
Mira más allá de los pensamientos y el ocasional tumorLook past (hail) thoughts and the occasional tumor
Para entender cómo te sientes realmenteTo understand how you truly feel
¿Cómo abordaré este caso?How will I approach this case?
Pensamiento para sí mismo:Thought to self:
Observar el rostro en busca de signos de ansiedadLook on face for any signs of anxiousness
Descontento con el estilo de vida, es decir, cargas de ingratitudUnhappy with life style i.e. armloads of thanklessness
Y es esto lo que me da mi direcciónAnd it is this that gives me my direction
De lo que buscanOf what they seek
Mis brazos abiertos de protecciónMy open arms of protection
Están esperando a los inocentes y humildesAre waiting for the innocent and meek
Que se acerquen a mí y digan,To come towards me and say,
'Déjame escuchar tu voz'"Let me hear your voice"
En ese momento no hay vuelta atrásAt that point there's no looking back
Es cuando tu alma se deshaceThis is when your soul comes undone
Y tú y tu creador vuelven a ser unoAnd you and your creator once again become one
Porque hablaré de cómo han llevado una vida plena, de hechoFor I will talk about how they have led a fulfilling life, in fact
Es entonces cuando reaccionanThat's when they react
Con una profunda exhalaciónWith a deep exhale
Cierran los ojos, luego se ponen pálidosClose their eyes, then turn pale
Breve, porque he tomado su manoBrief, for I've taken their hand
Y los he llevado a través de su vidaAnd taken them through their life
En un lapso de tres segundosIn a three-second span
Decisiones, decisionesDecisions, decisions
¿Debería quedarme o debería irme?Should I stay or should I go?
Venir conmigo en este momento significaría...Coming with me right now would mean...
Absolutamente nada (en absoluto)Absolutely nothing (at all/atoll/a toll?)
Pero si se quedan para limpiar los desastresBut if they stay to clean up messes
Tendremos que sentarnos y decirlesWe'll have to sit and tell them
Que los sueños de hoy son los éxitos de mañanaThat today's dreams are tomorrow's successes
Pero aún tienen tiempoBut you still have time
Compra tus juguetes, aprovecha al máximoBuy your toys, make the most of it
Hasta que regrese por tu partidaUntil I return for your departure
O hasta que mi voz se vuelva clara para comenzar tuOr until my voice becomes clear to start your
ViajeJourney
Hacia... la soledadInto... solitude