If I Were An Angel

Si Yo Fuera Un Ángel

If I Were An Angel

Siente el latido de mi conciencia.Feel the pounding of my conscience.
Siente la tempestad de mi miedo.Feel the tempest of my fear.
Sigues el camino de menor resistencia.You take the path of least resistance.
Caigo en otro año.(I) fall into another year.

Besas la calma lejos por completo.You kiss the calm away completely.
Mientras caminas al borde del tonto.While you walk the edge of fool.
Pero desenredas todos mis sentidos.But you so unravel all my senses.
Y estoy tratando de ser tan tranquilo.And I'm trying hard to be so cool.

Porque veo que puede que no funcione.Because I can see that it may not work.
Puedes ser un partido, puedes ser un idiota.You may be a catch, you may be a jerk.
Porque no eres un héroe y yo no soy una estrella,Because you're no hero and I'm no star,
entonces hasta que descubramos quiénes somos, quiénes somos...so until we figure just who we are, who we are...

Me pregunto si fuera un ángel que iluminara el cielo,I ask if I was an angel that lit up the sky,
Si fuera la razón por la que dormiste toda la noche,If I was the reason you slept through the night,
¿Prometerías mañana al final de hoy?Would you promise tomorrow at the end of today?
Si fuera tu ángel,If I was your angel,
De todos modos...Anyway...

¿Me atrevo a confiar en mis instintos?Do I dare to trust my instincts?
Escucho tu respiración en mi suspiro.I hear your breathing in my sigh.
Pero estas telas que llevo puestas,But these threads I wear,
bueno, casi me completan.well they almost complete me.
Pero siempre puedo cambiar de opinión.But I could always change my mind.

Porque pienso que si no funciona,Cause I figure if it don't work out,
podemos reír y decir que todo fue duda.we can laugh and claim it was all in doubt.
Estabas en apuros,You were on the rocks,
yo estaba en una curva.I was on a curve.
Valió la pena intentarlo,It was worth a shot,
pero perdimos el valor.but we lost our nerve.
Perdimos el valor...We lost our nerve...

Me pregunto si fuera un ángel que iluminara el cielo,I ask if I was an angel that lit up the sky,
Si fuera la razón por la que dormiste toda la noche,If I was the reason you slept through the night,
¿Prometerías mañana al final de hoy?Would you promise tomorrow at the end of today?
Si fuera tu ángel,If I was your angel,

Si fuera tu,If I was your,
Si fuera tu,If I was your,
ÁngelAngel
Fui la razón por la que tú,I was the reason that you,
Dormiste toda la noche,Slept through the night,
¿Me prometerías mañana,Would you promise me tomorrow,
Al final de hoy,At the end of today,
Si fuera tu ángelIf I was your angel
Si yo,If I
Fuera tuWas Your

Ángel (repetir coro)Angel (repeat chorus)
¿Me prometerías mañanaWould you promise me tomorrow
Y si yo fuera la razónAnd if I was the reason
Por la que dormiste durante el día?That you slept at the day

Si fuera tu ángel,If I was your angel,
Si yo,If I,
Si yo fuera tu ángel....If I was your angel....