Inspiration's Passing

El paso de la inspiración

Inspiration's Passing

[Muestra de audio de madre hablando con su hijo][Audio sample of mother talking to child]

[Verso 1: Alias][Verse 1: Alias]
Recuerdo estar sentado, mirando a través de la neblinaI remember sitting, watching through the haze
Asombrado por ella, 'Anhelo esos días surrealistasAmazed by her, "I long for those surreal days
De inspiración en forma humana'Of inspiration in human form"
Es mi realización al pensar ahoraIs my realization upon thought now
Cómo desearía verme en tercera personaHow I wish to view myself in third person stance
Para refrescar la memoria, cómo anhelo regresarFor a refreshing of the memory, how I long to return
Ahora estoy sentado en un auto estacionado, mirando esa casaI now sit in a parked car, looking at that house
Deseando poder entrar, pero no es posibleWishing I could enter, but it's not possible
Quizás cuando regrese de mis viajes, ese letrero esté allíPerhaps when I return from my travels that sign will be there
Pero por ahora, estoy atascado con recuerdos de ellaBut at present time, I'm stuck with memories of her
Especialmente porque estoy tan involucrado con la músicaEspecially since I'm so involved with music
Ella es una razón por la que he evolucionadoShe's one reason I've evolved
Ella es una razón por la que mi hermano puede tomar un instrumentoShe's one reason why my brother can pick up an instrument
Y aprender en cuestión de minutosAnd learn it in a matter of minutes
Cómo tocarHow to play
Recuerdo claramente cómo me enseñaba a tocar 'Chopsticks'I can recall her vividly teaching me chopsticks
A la edad de cinco años y bailando alrededor de la mesaAt the age of five and dancing around the table
Con mi hermana al ritmo de 'Pájaro Amarillo'With my sister to the tune of "Yellow Bird"
La forma en que tocabaThe way she played
Pensaba que era ese pájaro amarilloI thought I was that yellow bird
Volando alrededor de esa mesa, flotando, me sentía tan vivoFlying around that table, floating, I felt so alive
Me sentía tan joven y despreocupado, tan despreocupadoI felt so young and care-free, so care-free
Si ella supiera el impacto en míIf she only knew the impact on me
Sentarme junto a ella y escuchar a una edad temprana me ayudóSitting next to her and listenting at an early age helped me
Creo que al hacer eso, y hacerme leer junto a ellaI believe that by her doing that, and having me read along
Inculcó el valor de saberInstilled the value of knowing
Saber cosas que me ayudaronKnowing things that helped me
A usar mi imaginaciónUse my imagination

[Verso 2: Alias][Verse 2: Alias]
Ahora imagina tener la inspiración arrebatada en inviernoNow imagine having inspiration taken away in the winter
Te pregunto qué es más deprimenteI ask you what is more depressing
Yo quedé adivinando a dónde ir a continuación, y sintiéndome perdidoMe left guessing where to go next, and feeling lost
Es curioso cómo el dolor ha cesadoIt's funny how the pain has stopped
Pero apenas comienzaBut it only just begun
Extraño cómo se transfirió directamente de su alma a la míaStrange how it was transferred directly to my soul from hers
Y ahora soy una persona diferente, acabo de darme cuentaAnd now I'm a different person, I just realized
Nunca has estado abrumado por la tristezaYou've never been overwhelmed with sadness
Hasta que escuchas 'Sublime Gracia' resonar en las paredes de una iglesiaUntil you've heard "Amazing Grace" echo off the walls of a church
Que solías frecuentar con quien la canción está siendo tocadaYou used to frequent with whom the song is being played for
Escuché esa canción con una nueva perspectiva en esa nevada mañana de mediados de inviernoI heard that song in a whole new light that snowy mid-winter morning
Y ahora estoy de luto por el paso de mi inspiraciónAnd now I'm mourning my inspiration's passing
Entumecido por las emociones y me pregunto '¿Por qué?'Numb with emotions and I'm left asking "Why?"
Mientras caía la nieveAs the snow fell
Caí en mi asientoI fell into my seat
Lágrimas cayeron de mis ojosTears fell from my eyes
Mi corazón cayó a mis piesMy heart fell to my feet
La equidad en todo esto era inexistenteThe fairness in all of this was non-existent
Pero aliviado por el hecho de que nuestra relación fue bastante persistenteBut relieved by the fact that our relationship was quite persistent
Pensé que vislumbré a ella de reojoI thought I caught a glimpse of her out of the corner of my eye
Mientras papá nos pedía que inclináramos la cabezaAs father asked us to bow our heads
Y supongoAnd I'm guessing
Que esa fue su forma de decirThat was her way of saying
Su último adiósHer last goodbye