Balada da Saudade

Balada de la nostalgia

Balada da Saudade

No servirá de nada fingir que perdonasteNão vai adiantar fingir que perdoou
Reiniciar una película que ya terminóRecomeçar um filme que já acabou
Nunca imaginé tener que rendirmeEu nunca imaginei ter que desistir
Y jubilar los sueños que deposité en tiE aposentar os sonhos que depositei em ti

Sé que no tiene sentidoEu sei, não faz sentido
si la vida entera es tan fugazse a vida toda é tão fugaz
Pero caeré de un precipicioMas vou cair de um precipício
si no dejo todo atrásse não deixar tudo pra trás

Así que dime qué es mejorEntão me diz o que é melhor
que tener una desilusióndo que ter uma desilusão
si el cobarde siempre es el antihéroe de la soledadse o covarde é sempre o anti-herói da solidão

Así que dime qué es peorEntão me diz o que é pior
que tener un recuerdodo que ter uma recordação
de un amor que ya no pudo ser por omisiónde um amor que nunca pôde mais por omissão

Mi padre me enseñó: antes de comprometerme,Meu pai me ensinou: antes de marcar,
abrir bien los ojos para no equivocarmeabrir bem os meus olhos para não errar
Como el poeta, nunca conocíComo o poeta, nunca conheci
a alguien que haya recibido golpes en la vida!quem tivesse levado porrada na vida!

No tengas miedo, no tengas miedo, no tengas miedo.Não tenha medo, não tenha medo, não tenha medo.