Accroche toi Feat Princess Anies

Agárrate feat Princess Anies

Accroche toi Feat Princess Anies

Señor, levántese, es el final de la visitaMonsieur Levez vous c'est la fin du parloir
Por favor, regrese a su celdaVeuillez regagnez votre cellule
Señora, se acabó, le pedimos que salga por favorMadame c'est terminer, nous vous demandons de bien vouloir sortir svp
[Alibi][Alibi]
Es tan corto, no tengo tiempo para decirte cuánto te extrañoC'est tellement court j'ai pas l'temps d'te dire a quel point tu m'manque
Cuánto me obsesionas, me duele en el estómagoA quel point tu m'hante sa m'donne mal au ventre
Veo la puerta cerrarse 10 veces, 20 veces, 30 veces y demasiadas vecesJvois la porte se refermer 10 fois 20 fois 30 fois et t'en ai a trop d'fois
Tu cuerpo me hace falta, quiero recorrerloTon corps me manque j'ai envie d'le parcourir
Tomarte, hacerte el amor en todas partes como si fuera a morirTe prendre te faire l'amour Partout comme si j'allais mourir
Trabajas duro para enviarme dineroTu trime pour m'envoyer des mandats
Pero ¿dónde están mis amigos, los que solía frecuentar en los bares?Mais où sont mes pots ceux avec qui je traînais en bars
Tu foto está en los armarios y los espejosY'a ta photo sur les armoires et le miroirs
Pero ¿cómo no dudar? ¿Cómo creerte todo el tiempo?Mais comment ne pas douter? Comment tout le temps te croire?
Te amo, pero al estar encerrado tanto tiempo, es una lástima, lo admito, pierdo la lucidezJe t'aime mais a force d'être enfermer c'est dommage je l'avoue je perd la lucidité
Volverse fuerte no ayuda en nada a los sentimientosDevenir balaise ne fais rien pour les sentiments
Me importas, no quiero perderte, lo saben en mi edificioJ'tiens a toi, j'veux pas t'perdre ils savent dans mon bâtiment
La distancia trae tantas preguntasLa distance amène tellement de questions
No duermo, pienso demasiado en ti y en mi hijoJ'dors pas, pense trop a toi et a mon fiston
[Estribillo][Refrain]
Alibi Montana, dimensiones crueles, ahh, agárrate de mí, soy tuyoAlibi Montana démentions cruel ahh Aller Accroche toi de moi j'suis a toi
Aunque estés lejos de mí, sí, tu princesa está aquí, mantén la fe y agárrate de mí, soy tuyoMême si t'es loin d'moi Oui ta princesse est là Garde la foi et accroche toi j'suis a toi
[Agnès][Agnès]
Cuando la puerta se cierra detrás de míQuand la porte se referme derrière moi
Me duele tanto, estoy harta de luchar para vivir estos momentosJ'ai tellement mal, tellement marre de ramer a vivre de tels moments
Desde que te metieron en ese agujero, me ahogo, es un agujeroDepuis qui ton mis dans s'trou, jm'étouffe c'est l'trou
Siento que todo lo que construimos se desmoronaJ'ai l'impression que tout s'qu'on a construit s'écroule
Sé que es duro estar tras las rejasJe sais qu'c'est dur sous écrou
Pierdes la confianza en mí porque tu sentencia ya no se cuenta en días, sino en mesesTu perd confiance en moi car ta sentence ne se compte plus en jours mais en mois
Tú dices que me deseas, que sueñas con mi cuerpoToi tu dis qu't'a envie d'moi que tu rêve de mon corp
Pero tu reinado sigue aquí, se eleva en mi corazónMais ton règne est encore là il s'élève dans mon cœur
Soy tu motor en la visita, me ayudas a superar mis miedosJ'suis ton moteur au parloir tu m'aide a traverser mes peurs
Sálvame de tus errores, porque causan mis lágrimasÉpargne moi de tes tords car ils font mes pleurs
Encerrada en tu búnker, yo tampoco me siento libreEnfermer dans ton bunker Moi non plus j'me sens pas libre
Prisionera en mi corazón y espero que te liberenPrisonnier dans mon cœur et j'attend qu'ils te délivre
No me siento viva, tu amor me embriagabaJme sens pas vivre non.. Ton amour me rendais ivre
Hoy es la soledad y la cuenta bancaria vacíaAujourd'hui c'est la solitude et l'compte en banque vide
Sueño con escucharte vivir desde aquí, formar un equipoJ'rêve qu'on t'entende vivre d'ici qu'on forme un tandem
Me empeño en amarte, pero al mismo tiempo siento tanto odioJ'm'entête a t'aimer car en même temps j'ai tant d'haine
[Estribillo][Refrain]
Alibi Montana, dimensiones crueles, ahh, agárrate de mí, soy tuyoAlibi Montana démentions cruel ahh Aller Accroche toi de moi j'suis a toi
Aunque estés lejos de mí, sí, tu princesa está aquí, mantén la fe y agárrate de mí, soy tuyo...Même si t'es loin d'moi Oui ta princesse est là Garde la foi et accroche toi j'suis a toi…
[Alibi][Alibi]
Cuando salga, quiero ofrecerte lo mejor, que nos vayamos muy lejos y podamos reconstruir juntos.À ma sorti je veux t'offrir c'qu'il y d'mieux Que l'on parte très loin Qu'on puisse reconstruire à 2.
[Agnès][Agnès]
Detente, ni siquiera puedes ver crecer a tu hijo, dar sus primeros pasosArrête tu peux même pas voir grandir ton fils faire ses premiers pas
Reconstruir juntos desde cero, nuncaReconstruire ensemble depuis le départ Non jamais
[Alibi][Alibi]
Eres mi esposa, te puse el anillo, nunca lo olvides, aunque me encuentre en este lugarTes ma femme jt'ai mis la bague au doigt ne l'oubli jamais même si je me trouve dans cet endroit
[Agnès][Agnès]
Ya no eres fiel a mí, sino a la calle y a las cuatro paredes, ¿por qué desde aquí no te alejas?Non tes plus fidèle à la rue et aux quatre murs qu' à moi alors pourquoi vu d'Ici tu ne t'en écarte pas?
[Alibi][Alibi]
Quiero sostenerte, contenerte, sentirte, rozar tu piel desde el amanecer cuando respiroJ'veux te tenir, te contenir, te ressentir effleurer ta peau dès le lever du jour quand je respire.
[Agnès][Agnès]
1260 días sin ti, no tienen derecho, solo unas pocas horas aquí y allá sentada en la visita1260 jours sans toi non ils non pas l'droit, Juste quelques heures par ci par là assisse au parloir.
[Alibi][Alibi]
Que tenga éxito en el rap, que gane un premio, que te pongas hermosa y sexy para llevarlo a mi ladoQue j'réussisse dans l'rap que j'gagne un trophée qu'tu t'fasse belle et sexy pour le prendre a mes côté.
[Agnès][Agnès]
Yo me aburro, con rabia para superarlo todo y un día iremos lejos de este paisaje de cementoMoi j'mennuis, avec la rage pour tout surmonter et un jour on ira loin d'se paysage cimenté.
[Estribillo][Refrain]
Alibi Montana, dimensiones crueles, ahh, agárrate de mí, soy tuyoAlibi Montana démentions cruel ahh Aller Accroche toi de moi j'suis a toi
Aunque estés lejos de mí, sí, tu princesa está aquí, mantén la fe y agárrate de mí, soy tuyo...Même si t'es loin d'moi Oui ta princesse est là Garde la foi et accroche toi j'suis a toi…