Yellow Banana Surfing

Gelbe Banane Surfen

Yellow Banana Surfing

Die Sommerparty geht los
あげあげサマーパーティーガ
Ageage samaa paatiiga
Ein neues Treffen kündigt sich an
あたらしいであいをつげる
Atarashii deaiwo tsugeru
Die Erwartungen sind voller Liebe
きたいはラブゲチュウ
Kitaiwa rabu gechuu

Eine Sommerliebe ist schon schön
ひとなつのこいでいいもん
Hitonatsuno koide ii mon
Brauche keine große Sache
こいなんてひつようないし
Koi nante hitsuyou nai shi
Mein Herz schlägt wild, ganz gegen den Verstand
こころとうらはらにむねどきどき
Kokoroto uraharani mune dokidoki
Mit jedem Mal wird es aufregender
ふえるたびむねきゅんする
Fureau tabi mune kyunsuru
Die Schmetterlinge im Bauch sind wie eine neue Liebe
ときめきににたこいもよう
Tokimekini nita koi moyou
Wir surfen zu zweit auf dem Banana-Boot
バナナボートでふたりサーフィンぐう
Banana bootode futari saafinguu

Damit uns niemand stört
だれにもじゃますれないように
Darenimo jamasarenai youni
Will ich auf eine Reise gehen
とうひりょこうにいきたいよ
Touhi ryokouni ikitai yo
Also bitte, lass diesen Sommer nicht enden
だからおねがいこのなつよおわらないで
Dakara onegai kono natsu yo owaranaide

Ich lade dich mit süßen Worten ein
あまいことばでさそうけど
Amai kotobade sasou kedo
Doch mein Herz bleibt verborgen
こころのなかがみえないよ
Kokorono nakaga mienai yo
Die Gedanken wirbeln wie ein Panik-Karussell
しこうはくるくるパニックルー
Shikouwa kurukuru panikkuruu

Nehme ich dich einfach mit nach Hause?
このままおもちかえりかな
Kono mama omochikaeri ka na ?
Vielleicht ist es ernst gemeint?
もしかしたらがちなのかな
Moshikashitara gachinano ka na ?
Die Erwartungen sind ein Herzklopfen-Zeit
きたいはハートバクドキタイム
Kitaiwa haato bakudoki taimu

Weil ich dich mag
あなたのことがすきだから
Anatano kotoga suki dakara
Will ich meine Gefühle bestätigen
きもちをたしかめたいけど
Kimochiwo tashikametai kedo
Lass uns zusammen ins verführerische Meer tauchen
みわくのうみへふたりダイビングう
Miwakuno umie futari daibinguu

Ich fühle mich gerade so aufgeregt
いまわきゅんきゅんしてるけど
Imawa kyun kyunshiteru kedo
Doch die Zukunft ist ungewiss
さきのことはわからないもん
Sakino kotowa wakaranai mon
Also bitte, lass uns im Moment die Liebe spüren
だからおねがいいまだけはあいをこめて
Dakara onegai ima dakewa aiwo komete

Hey? Ich liebe dich
ねえ？あいしてるの
Nee ? Aishiteru no ?
Bleib an meiner Seite
そばにいてくれるの
Sobani ite kureru no ?
Hey? Dein sanftes Lächeln
ねえ？やさしいえみ
Nee ? Yasashii emi
Darf ich es für mich allein haben?
ひとりじめしていい
Hitori jimeshite ii ?

Wie ein Tape, analog und echt
テープみたいにアナログで
Teepu mitaini anarogude
Wird die Zeit vergehen, doch bleibt gleich
ときがすぎてもかわらない
Tokiga sugitemo kawaranai
Lass uns diesen Sommer leben
いきななつにしようよ
Ikina natsuni shiyou yo

Die oberflächliche "Ich liebe dich"
うわべだけの「あいしてる」が
Uwabe dakeno " Aishiteru " ga
Klemmt sich in mein Herz und lässt nicht los
むねにしめてはなれないの
Muneni shimite hanarenai no
Also bitte, lass uns im Moment nicht loslassen
だからおねがいいまだけははなさないで
Dakara onegai ima dakewa hanasanaide

Es war nur eine Sommerliebe
たったひとなつのこいだったけど
Tatta hitonatsuno koi datta kedo
Doch für mich war es eine wertvolle Erinnerung
わたしにとってはたいせつなおもいでした
Watashini tottewa taisetsuna omoide deshita
Deshalb wird dieses Gefühl für immer bleiben... für immer.
だからこのおもいでがずっと... ずっと
Dakara kono omoidega zutto... Zutto