Yellow Banana Surfing

Surfeando en Plátano Amarillo

Yellow Banana Surfing

Sube, sube, fiesta de verano
あげあげサマーパーティーガ
Ageage samaa paatiiga
Trae un nuevo amor
あたらしいであいをつげる
Atarashii deaiwo tsugeru
El deseo es un amor pegajoso
きたいはラブゲチュウ
Kitaiwa rabu gechuu

El amor de verano es genial
ひとなつのこいでいいもん
Hitonatsuno koide ii mon
El amor no es necesario
こいなんてひつようないし
Koi nante hitsuyou nai shi
Mi corazón late al revés
こころとうらはらにむねどきどき
Kokoroto uraharani mune dokidoki
Cada vez que aumenta, mi corazón se acelera
ふえるたびむねきゅんする
Fureau tabi mune kyunsuru
El amor pintado en colores brillantes
ときめきににたこいもよう
Tokimekini nita koi moyou
Dos surfeando en un bote de plátano
バナナボートでふたりサーフィンぐう
Banana bootode futari saafinguu

Para que nadie nos moleste
だれにもじゃますれないように
Darenimo jamasarenai youni
Quiero ir de viaje contigo
とうひりょこうにいきたいよ
Touhi ryokouni ikitai yo
Así que por favor, este verano, no termines
だからおねがいこのなつよおわらないで
Dakara onegai kono natsu yo owaranaide

Aunque me invites con palabras dulces
あまいことばでさそうけど
Amai kotobade sasou kedo
No puedo ver dentro de tu corazón
こころのなかがみえないよ
Kokorono nakaga mienai yo
La confusión se convierte en pánico
しこうはくるくるパニックルー
Shikouwa kurukuru panikkuruu

¿Deberíamos volver así?
このままおもちかえりかな
Kono mama omochikaeri ka na ?
¿Quizás sea demasiado apresurado?
もしかしたらがちなのかな
Moshikashitara gachinano ka na ?
El deseo es un tiempo de latidos del corazón
きたいはハートバクドキタイム
Kitaiwa haato bakudoki taimu

Porque me gustas
あなたのことがすきだから
Anatano kotoga suki dakara
Quiero confirmar mis sentimientos
きもちをたしかめたいけど
Kimochiwo tashikametai kedo
Dos buceando en el misterioso mar juntos
みわくのうみへふたりダイビングう
Miwakuno umie futari daibinguu

Estoy emocionada ahora
いまわきゅんきゅんしてるけど
Imawa kyun kyunshiteru kedo
Pero no sé qué pasará después
さきのことはわからないもん
Sakino kotowa wakaranai mon
Así que por favor, por ahora, llena todo con amor
だからおねがいいまだけはあいをこめて
Dakara onegai ima dakewa aiwo komete

¿Sabes? Te amo
ねえ？あいしてるの
Nee ? Aishiteru no ?
¿Estarás a mi lado?
そばにいてくれるの
Sobani ite kureru no ?
¿Sabes? Tu dulce sonrisa
ねえ？やさしいえみ
Nee ? Yasashii emi
¿Puedo tenerla solo para mí?
ひとりじめしていい
Hitori jimeshite ii ?

Como en un viejo cassette
テープみたいにアナログで
Teepu mitaini anarogude
Que no cambia aunque pase el tiempo
ときがすぎてもかわらない
Tokiga sugitemo kawaranai
Vamos a hacerlo eterno en este verano
いきななつにしようよ
Ikina natsuni shiyou yo

Un 'te amo' superficial
うわべだけの「あいしてる」が
Uwabe dakeno " Aishiteru " ga
No puedo separarlo de mi corazón
むねにしめてはなれないの
Muneni shimite hanarenai no
Así que por favor, por ahora, no lo dejes ir
だからおねがいいまだけははなさないで
Dakara onegai ima dakewa hanasanaide

Fue solo un verano de amor
たったひとなつのこいだったけど
Tatta hitonatsuno koi datta kedo
Pero fue un recuerdo importante para mí
わたしにとってはたいせつなおもいでした
Watashini tottewa taisetsuna omoide deshita
Así que estos recuerdos serán para siempre... para siempre
だからこのおもいでがずっと... ずっと
Dakara kono omoidega zutto... Zutto