Pobre Pero Contento

Pauvre mais Heureux

Pobre Pero Contento

Si j'avais l'oseille pour arrêter de bosserSi yo tuviera el efectivo pa' dejar de trabajar
Si j'avais l'attention de celui qui ne veut pas m'entendreSi yo tuviera la atención del que no me quiere escuchar
Si je pouvais laisser libre cours à toute mon imaginationSi pudiera darle rienda a toda mi imaginación
Ou en une phrase capturer mon inspirationO en una frase recoger mi inspiración
Si je pouvais dans cette ligne subitement respirerSi yo alcanzara en esta línea de repente respirar
Payer le loyer et remettre en marche le téléphonePagar la renta y reactivar el celular
Vivre de rêves n'a pas de prixVivir de sueños no tiene precio
Si j'avais à la Bacilos un million à dépenserSi yo tuviera a lo Bacilos un millón para gastar
Si j'avais le sourire de Chayanne le matinSi yo tuviera en las mañanas la sonrisa de Chayanne
Si je réussissais à faire jouer ma chanson à la radioSi lograra que en la radio colocaran mi canción
Ou avec un Grammy arranger ma situationO con un Grammy arreglar mi situación
Si au moins cette fois, ils ne piratent pas ma chansonSi por lo menos esta vez no piratean mi canción
Ni chaque mois devoir faire des efforts en vainNi cada mes hacer de tripas corazón
Vivre de rêves n'a pas de prixVivir de sueños no tiene precio

Si j'avais les mains pleinesSi yo tuviera las manos llenas
Mais le cœur videPero vacio mi corazón
Je n'aurais jamais une âme sincèreNunca tendría un alma sincera
Ni un coin pour ton amourNi el rinconcito para tu amor
Si j'avais ce que je n'ai pasSi yo tuviera lo que no tengo
Pour quoi chanter et pour quoi ce contePa' que cantar y pa' que este cuento
Si avec des chansons et tes baisersSi con canciones y con tus besos
Je vis pauvre mais heureuxYo vivo pobre pero contento

Si j'avais un filet tissé par SpidermanSi yo tuviera una red tejida por Spiderman
Si j'avais une cape comme celle de SupermanSi tuviera una capa como la de Superman
Si je pouvais avec mes vers jouer à être Robin des BoisSi pudiera con mis versos jugar a ser Robin Hood
Voler des applaudissements de toute la fouleRobar aplausos de toda la multitud
Et quand ils écoutent mes chansonsY cuando escuchen mis canciones
Ne pas pouvoir me confondreNo me puedan confundir
Avec Juanes, Carlos Vives ou un Arjona wannabeCon Juanes, Carlos Vives o un Arjona wannabe
Vivre de rêves n'a pas de prixVivir de sueños no tiene precio

Si j'avais les mains pleinesSi yo tuviera las manos llenas
Mais le cœur videPero vacio mi corazón
Je n'aurais jamais une âme sincèreNunca tendría un alma sincera
Ni un coin pour ton amourNi el rinconcito para tu amor
Si j'avais ce que je n'ai pasSi yo tuviera lo que no tengo
Pour quoi chanter et pour quoi ce contePa' que cantar y pa' que este cuento
Si avec des chansons et tes baisersSi con canciones y con tus besos
Je vis pauvre mais heureuxYo vivo pobre pero contento

Si j'avais mille amis dans la rue ou sur le netSi yo tuviera mil amigos en la calle o en la web
Si j'avais beaucoup de fama sur Facebook et MyspaceSi tuviera mucha fama en facebook y myspace
Si je pouvais grossir Paris Hilton sans qu'elle mangeSi pudiera a Paris Hilton engordarla sin comer
Avoir Donald Trump sans perruque comme chauffeurTener a Donald Trump sin peluca y de chofer
Chanter dans ce vers soudain un rock & rollCantarme en este verso de repente un rock & roll
Ou une salsa depuis Cali avec du goûtO alguna salsa desde Cali con sabor
Viens à Cali, regarde,Vengase a Cali ay mire vea,
Écoute comme la Colombie danseOiga Colombia como rumbea

Si j'avais les mains pleinesSi yo tuviera las manos llenas
Mais le cœur videPero vacio mi corazón
Je n'aurais jamais une âme sincèreNunca tendría un alma sincera
Ni un coin pour ton amourNi el rinconcito para tu amor
Si j'avais ce que je n'ai pasSi yo tuviera lo que no tengo
Pour quoi chanter et pour quoi ce contePa' que cantar y pa' que este cuento
Si avec des chansons et tes baisersSi con canciones y con tus besos
Je vis pauvre mais heureuxYo vivo pobre pero contento

Car ce dont j'ai vraiment besoinPues lo que más yo necesito
Ce sont tes baisers, ton affectionSon tus besos, tu cariño
Et ton sourire pour vivreY tu sonrisa pa' vivir
La dernière pièce dans ma pocheLa última moneda en mi bolsillo
Sera le pari que le destinSerá la apuesta que el destino
Ne laissera jamais mourirNunca dejará morir

Parce que si j'avais les mains pleinesPorque si yo tuviera las manos llenas
Mais le cœur videPero vacio mi corazón
Je n'aurais jamais une âme sincèreNunca tendría un alma sincera
Ni un coin pour ton amourNi el rinconcito para tu amor
Si j'avais ce que je n'ai pasSi yo tuviera lo que no tengo
Pour quoi chanter et pour quoi ce contePa' que cantar y pa' que este cuento
Si avec des chansons et tes baisersSi con canciones y con tus besos
Je vis pauvre mais heureuxYo vivo pobre pero contento