Yo Te Prometo

Ich verspreche dir

Yo Te Prometo

Wenn ich mich irren soll, dann nur mit dirSi he de equivocarme que sea contigo
Wenn ich meinen Weg verlieren soll, dann in deinen ArmenSi he de errar mi camino que sea en tus brazos

Wenn ich wach träumen soll, dann in deinem BlickSi he de soñar despierto que sea en tu mirada
Wenn ich den Verstand verlieren soll, dann in deinem WahnsinnSi he de perder el sentido que sea en tu locura

Denn ich habe so lange nicht geglaubtPorque llevo tanto que no he creído
Nie in meinem Leben habe ich gefühltNunca en mi vida yo había sentido
In dieser Brust das Feuer, das heuteEn este pecho el fuego que hoy

Mein Blut mit purem Leben fülltMe llena la sangre de pura vida
Mir den Atem gibt und die Wunde heiltMe da el aliento y cura la herida
Von dem, was der Wind gestern mitnahmDe lo que el viento ayer se llevó

Ich verspreche dirYo te prometo
Dich mit Küssen am Morgen zu füllenLlenarte de besitos la mañana
Den Horizont an mein Fenster zu malenPintarte el horizonte en mi ventana
Und dich mit einem Lied zu weckenY despertarte con una canción

Ich verspreche dirYo te prometo
Dir den Kaffee bis ins Bett zu bringenLlevarte el café hasta la cama
Dir ein Gedicht auf das Kissen zu lassenDejarte un poema en la almohada
Das sich reimt auf deinen NamenQue rime con tu nombre
Und auf das Wort LiebeY con la palabra amor
Ich verspreche dirYo te prometo

Wenn ich verurteilt werden soll, dann nach deinem GesetzSi he de ser juzgado que sea por tu ley
Wenn ich ein Stern sein soll, dann in deinem UniversumSi he de ser una estrella que sea en tu universo

Wenn ich ein Poet sein soll, dann auf deinem PapierSi he de ser poeta que sea en tu papel
Wenn ich ein Verlangen sein soll, dann in deinem KörperSi he de ser deseo que sea en tu cuerpo

Derjenige zu sein, von dem du geträumt hastSer aquel que tú has soñado
Ohne Lügen, ohne BetrugSin mentiras, sin engaños
Einfach so, wie ich binSimplemente como soy

Immer mit der Gitarre in der HandSiempre con guitarra en mano
In guten wie in schlechten ZeitenEn lo bueno y en lo malo
Weißt du gut, dass ich hier binSabes bien que aquí estoy yo